1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:01:11,822 --> 00:01:13,614 ඔහු මැදි විය දක්වා වැඩෙමින් සිටියේය ... 3 00:01:13,782 --> 00:01:17,326 ... එතකොට ජීවත් වුණේ බංගලාවක වුඩ්ලන්ඩ් මාවතේ. 4 00:01:19,204 --> 00:01:21,414 ඔහු රොකිං පුටුවක වාඩි විය ... 5 00:01:21,582 --> 00:01:23,666 ...සහ සුරුට්ටුවක් බිව්වා සවස් කාලයේ... 6 00:01:23,834 --> 00:01:26,753 ...ඔහුගේ බිරිඳ රෝස පැහැති දෑත් පිසදමද්දී ඒප්‍රොන් එකක... 7 00:01:26,920 --> 00:01:30,089 ...සහ සතුටින් වාර්තා කළා ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙදෙනා මත. 8 00:01:36,013 --> 00:01:37,597 ඔහුගේ කකුල් ඔහුගේ දරුවන් දැන සිටියේය ... 9 00:01:37,890 --> 00:01:41,100 ...ඔහුගේ උඩු රැවුලේ දෂ්ට කිරීම ඔවුන්ගේ කම්මුල්වලට එරෙහිව. 10 00:01:41,935 --> 00:01:47,106 එයාලගේ තාත්තා හැදුවේ කොහොමද කියලා එයාලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහුගේ ජීවත්වීම හෝ ඔවුන් බොහෝ විට ගමන් කළේ ඇයි? 11 00:01:47,858 --> 00:01:50,735 ඔවුන් දැන සිටියේවත් නැත ඔවුන්ගේ පියාගේ නම. 12 00:01:53,071 --> 00:01:56,908 ඔහු නගර නාමාවලියෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත තෝමස් හොවාර්ඩ් ලෙස. 13 00:01:57,201 --> 00:01:59,535 ඒ වගේම ඔහු නොහඳුනන සෑම තැනකම ගියා ... 14 00:01:59,703 --> 00:02:02,747 සහ කැන්සාස් සිටි සමඟ දිවා ආහාරය සාප්පු හිමියන් සහ වෙළඳුන්... 15 00:02:03,290 --> 00:02:06,292 ...තව හරක් කියලා හෝ භාණ්ඩ ආයෝජකයෙක්... 16 00:02:07,211 --> 00:02:10,755 ... ධනවත් සහ විවේකී කෙනෙක් පොදු ස්පර්ශය තිබූ. 17 00:02:13,884 --> 00:02:17,303 ඔහු අසම්පූර්ණ ලෙස සුවය ලබා ඇත ඔහුගේ පපුවේ උණ්ඩ සිදුරු... 18 00:02:17,471 --> 00:02:19,055 ...තව එකක් එයාගේ කලවයේ. 19 00:02:19,223 --> 00:02:21,724 ඔහුට නූඩ් එක මග හැරී තිබුණි ඔහුගේ වම් මැද ඇඟිල්ලෙන් ... 20 00:02:21,892 --> 00:02:25,144 ... සහ පරිස්සම් විය, එම විකෘතිය නොපෙනේ. 21 00:02:26,897 --> 00:02:30,650 ඔහුටත් ඒ වගේ කොන්දේසියක් තිබුණා "කැටිති ඇහි බැම" ලෙස හැඳින්වේ ... 22 00:02:30,818 --> 00:02:33,820 ...එය ඔහුට හේතු විය වෙනදාට වඩා ඇසිපිය හෙලීමට... 23 00:02:34,571 --> 00:02:38,741 ඔහු මැවිල්ලක් සොයා ගත්තාක් මෙනි ඔහුට පිළිගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා ටිකක් වැඩිය. 24 00:02:40,327 --> 00:02:42,912 කාමර වඩාත් උණුසුම් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ඔහු ඔවුන් තුළ සිටියදී. 25 00:02:43,413 --> 00:02:45,122 වැස්ස කෙළින්ම වැටුණා. 26 00:02:45,749 --> 00:02:47,083 ඔරලෝසු මන්දගාමී විය. 27 00:02:47,751 --> 00:02:50,002 ශබ්ද විස්තාරණය කරන ලදී. 28 00:02:51,088 --> 00:02:53,923 ඔහු තමා ගැන සැලකුවේය දකුණේ හිතවාදී සහ ගරිල්ලා... 29 00:02:54,091 --> 00:02:57,051 ... කිසිදා අවසන් නොවූ සිවිල් යුද්ධයක. 30 00:02:57,219 --> 00:03:02,598 ඔහු තම මංකොල්ලකෑම් ගැන පසුතැවුණේ නැත, ඔහු කියා දුන් මිනීමැරුම් 17 ද නොවේ. 31 00:03:09,147 --> 00:03:13,317 යට තවත් ගිම්හානයක් ඔහු දුටුවේය මිසූරි කැන්සාස් නගරයේ... 32 00:03:13,485 --> 00:03:17,780 සහ සැප්තැම්බර් 5 වෙනිදා වර්ෂ 1881 දී... 33 00:03:18,949 --> 00:03:21,617 ...ඔහුගේ වයස අවුරුදු 34 කි. 34 00:03:28,458 --> 00:03:32,295 ඔබ හුදෙක් ... ඔබ ඔවුන්ට දේවල් ලිස්සා එතනම, ඔබේ අතේ... 35 00:03:32,462 --> 00:03:35,506 ... ඊට පස්සේ, ඔබ සූදානම් වන විට, ඔබ එය සොලවන්න. 36 00:03:35,674 --> 00:03:38,009 ඒ වගේ, එතනම. ඔබ එය සොලවන්න. 37 00:03:41,889 --> 00:03:45,558 මේරි ටොඩ් ලින්කන්, ටේරන්ට්ගේ බිරිඳ, වැටීම සඳ පිරී ඇති විට හිස්ටරිකයන් බවට පත් විය. 38 00:03:45,726 --> 00:03:48,311 ජනාධිපතිගේ මිනිස්සු ඇයව බැඳ තබනු ඇත පිදුරු කපන කම්බි සමඟ ... 39 00:03:48,478 --> 00:03:50,646 ... ඇයව ඉරා දැමීමෙන් වළක්වන්න ඇගේ සැමියාගේ කන් ඇරී ඇත. 40 00:03:50,814 --> 00:03:55,318 බිරිඳ ගැන වචනයක්වත් ඔබ අසා නැත කොන්ෆෙඩරසියේ ජෙෆර්සන් ඩේවිස් නේද? 41 00:03:55,485 --> 00:03:56,819 - මම කළේ නැහැ. - නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 42 00:03:57,571 --> 00:03:59,906 ඔහු තම රාජකාරිය කළේ ඇය විසිනි. 43 00:04:01,325 --> 00:04:04,827 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම දරුවන්ට කතා කරනවා. - නෑ, මට ඒක තේරෙනවා, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා. 44 00:04:04,995 --> 00:04:09,165 සම්මේලනයේ සභාපතිවරයා තේරුම් ගත්තේය තම බිරිඳගේ අවශ්‍යතා සහ ඒවා තෘප්තිමත් කළේය. 45 00:04:09,499 --> 00:04:14,003 ...ඉතාම දක්ෂතාවයෙන් සහ උපරිම ආචාරශීලීත්වය. 46 00:04:15,797 --> 00:04:19,258 - චාලි, ඔයා මගේ බූට් එක පුරාම කෙළ ගැහුවා. - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ජෙසී. 47 00:04:19,885 --> 00:04:22,386 - මෙන්න, එය ඉවත් කරන්න. - මම එය පිස දමමි ... මම එය අතුගා දමමි. 48 00:04:23,347 --> 00:04:26,933 නමුත් ඒබ්‍රහම් ලින්කන් බොහෝ විට ඔහුගේ බිරිඳ යවා ඇත සාප්පු සවාරියක. 49 00:04:27,100 --> 00:04:30,853 - තුන් ඉරියව් නාට්‍යයක්. - අපෙන් සොරකම් කළ මුදල් සමඟ. 50 00:04:31,939 --> 00:04:33,856 චව්! 51 00:04:36,693 --> 00:04:39,695 මම හිතන්නේ පිස්සුව දෙපැත්තෙන්ම දුවනවා ඒ ලින්කන් පවුලෙන්. 52 00:04:39,863 --> 00:04:41,781 ඔබ ඒ ගැන හරි. 53 00:04:41,949 --> 00:04:44,533 ගඟ... ඔබ ගඟට පනින්න. 54 00:04:47,037 --> 00:04:50,081 - චව්! - දැන් ලැජ්ජා වෙන්න එපා ඩික්. 55 00:04:50,374 --> 00:04:52,708 - තවත් මස් කෑල්ලක්. - ඔබ බොහෝ දේ කළ විට ... 56 00:04:52,876 --> 00:04:55,378 හොඳ බේකන් මේදය කෑල්ලක් තියෙනවා ඔහු වෙනුවෙන් එහි. 57 00:05:30,747 --> 00:05:32,331 මට සමාවෙන්න. 58 00:05:32,874 --> 00:05:36,460 මට පේනවා මම කෙලින්ම ඇතුලට ඇවිත් තියෙනවා සහ ඔබට බාධා කළා. 59 00:05:38,797 --> 00:05:40,506 එතකොට ඔයා කවුද? 60 00:05:41,133 --> 00:05:43,009 බොබ් ෆෝඩ්. 61 00:05:44,428 --> 00:05:45,636 චාලිගේ සහෝදරයා? 62 00:05:47,097 --> 00:05:48,514 ඔව්. 63 00:06:02,654 --> 00:06:05,865 මම කිව්වම බොරුවක් කිව්වා මම මෙතනට වැටුණා. 64 00:06:06,033 --> 00:06:10,286 මම ඔයාව හෙව්වා. මට පිළිකුලක් දැනෙනවා මම මුලින් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 65 00:06:12,873 --> 00:06:14,457 කට්ටිය මාව නින්කොම්පූප් එකට එක්කන් යනවා... 66 00:06:14,624 --> 00:06:18,377 ...අසල පළමු හැඟීම නිසා මම හදනවා, මම මම ගැන හිතන අතරේ... 67 00:06:18,545 --> 00:06:20,963 නිකමට වගේ ජේම්ස් සහෝදරයන්ගෙන්. 68 00:06:21,882 --> 00:06:24,800 මම ඔබ වෙත දිව ගියහොත් මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඒ පෙකර් ගස් හැර... 69 00:06:24,968 --> 00:06:29,055 ...මම කොච්චර විශේෂද කියලා ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන්. 70 00:06:40,484 --> 00:06:44,487 මම අවංකවම විශ්වාස කරනවා මට නියමයි කියලා හොඳ දේවල් සඳහා, ජේම්ස් මහතා. 71 00:06:44,654 --> 00:06:48,991 බැබළෙන්නේ නැති ගුණ මට ලැබුණා ආරම්භයේදීම හරහා. 72 00:06:51,661 --> 00:06:54,830 ඔයා මට අවස්ථාවක් දෙන්න, මම ගන්නම් කාර්යය ඉටු කර ඇත. මම ඔබට එය සහතික කරමි. 73 00:07:00,087 --> 00:07:02,338 හේයි, ඩික්, ඔබ දඟලනවා ඇත්තද? 74 00:07:04,591 --> 00:07:08,844 එන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. මම හැම විටම රතු සමකින් වැතිරීමට අවශ්ය විය. 75 00:07:09,387 --> 00:07:10,846 හොඳයි, චාලි ... 76 00:07:12,307 --> 00:07:15,726 ... ඔබ තුළ ඇති වන හැඟීමක් තිබේ ... 77 00:07:15,894 --> 00:07:19,563 ...අත් ඇති කාන්තාවක් ඇතුලට සභාවක් හිස් කර ඇත. 78 00:07:19,731 --> 00:07:22,566 මේ ගිගුරුම් සහිත ශබ්දයක් තිබේ ඒක එන්නේ එයාලගේ කූච් එකෙන්... 79 00:07:22,734 --> 00:07:26,028 ... යන කාරණය නිසා ඔවුන් කෙළින් සිටගෙන දරුවෙකු බිහි කරයි ... 80 00:07:26,196 --> 00:07:29,198 ...වන සතෙක් වගේ. - එය මොන වගේ ශබ්දයක්ද? 81 00:07:29,366 --> 00:07:33,619 ගිගුරුම් සහිත කූච් ශබ්දය කුමක් වුවත් එහිදී, චාලි. මම දන්නේ නැහැ. 82 00:07:34,204 --> 00:07:35,621 නැත. 83 00:07:35,789 --> 00:07:38,207 ඔවුන්ට ඝෝෂාකාරී ක්විම් එකක් ලැබුණි යන කාරණය නිසා... 84 00:07:38,375 --> 00:07:43,254 ...ඔවුන්ගේ කූනිස්සන් සෑදල බෑගයක් ලෙස භාවිතා කරයි තැනිතලාව හරහා විවිධ භාණ්ඩ රැගෙන යාමට. 85 00:07:44,631 --> 00:07:47,341 එන්න, එය ඇත්තටම දැනුණේ කුමක්ද? එය හොඳින් දැනුණාද? 86 00:07:47,509 --> 00:07:49,885 එන්න, ෆේස් කරන්න, දැන්. 87 00:07:50,053 --> 00:07:51,971 මම ඔයාට කැමතියි, චාලි. 88 00:07:53,390 --> 00:07:55,558 මමත් ඔයාට කැමතියි චාලි. 89 00:07:56,017 --> 00:07:57,059 හොඳයි... 90 00:07:59,062 --> 00:08:01,063 ඔබ එතරම් විශේෂ නැහැ, ෆෝඩ් මහතා. 91 00:08:02,065 --> 00:08:05,943 ඔයත් අනිත් ටයිරෝ කෙනෙක් වගේ පැන යාමක් සඳහා තමන්ම පෙලඹී සිටින. 92 00:08:06,111 --> 00:08:09,947 තුවක්කු කාරයෙක් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒවා වගේ නිකල් පොත් ගැන. 93 00:08:10,949 --> 00:08:13,826 ඔබට එය ඔබේ මනස නිවාදැමිය හැකිය ... 94 00:08:15,078 --> 00:08:18,080 ...ඔයාට නැති නිසා අමුද්රව්ය, පුතා. 95 00:08:33,305 --> 00:08:35,639 හොඳයි, මට අහන්න කණගාටුයි ඔයාට එහෙම දැනෙනවා... 96 00:08:35,807 --> 00:08:39,018 ... මම එවැනි තොගයක් දැමූ පරිදි ඔබේ අදහස් අනුව. 97 00:08:44,191 --> 00:08:48,277 මම තුවක්කු කාරයෙක් නිසා, මට දැන් තියෙනවා මේ එක සීයා පැටර්සන් කෝල්ට්... 98 00:08:48,445 --> 00:08:50,946 සහ එය ඇලවීම සඳහා ණයට ගත් පටියක්. 99 00:08:51,114 --> 00:08:54,450 නමුත් මට ආහාර රුචියක් ද ඇති විය වඩා විශාල දේවල් සඳහා. 100 00:08:57,662 --> 00:09:01,707 මම ඔබ සමඟ එකතු වීමෙන් බලාපොරොත්තු වුණා, එය මාව පත් කරයි ඔවුන් ලබා ගැනීමට වඩා සමීප බව. 101 00:09:05,128 --> 00:09:07,296 හොඳයි, මම එයට කුමක් කියන්නද? 102 00:09:09,633 --> 00:09:11,342 අද රාත්‍රියේ මට ඔබේ සහායකයා වීමට ඉඩ දෙන්න. 103 00:09:11,509 --> 00:09:12,635 සයිඩ් කික්? 104 00:09:12,802 --> 00:09:14,970 ඒ නිසා ඔබට මගේ දයාව පරීක්ෂා කළ හැකිය සහ බුද්ධිය. 105 00:09:15,138 --> 00:09:16,805 මම දන්නේ නැහැ ඔයා ගැන මොකක්ද කියලා ... 106 00:09:16,973 --> 00:09:20,059 නමුත් ඔබ වැඩිපුර කතා කරන තරමට, ඔබ මට විලි ලබා දෙන තරමට. 107 00:09:20,477 --> 00:09:24,146 දැන් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මට ඔයාව කොහෙවත් ඕන කියලා අද හවසට කන් ඇසෙන තරමට, හරිද? 108 00:09:24,314 --> 00:09:25,814 ඔයාට තේරෙනවා ද? 109 00:09:29,986 --> 00:09:33,322 - හොඳයි, මට සමාවෙන්න ... - ඇයි ඔබ දැන් ලබා නොගන්නේ? ස්කැට්. 110 00:09:39,496 --> 00:09:40,621 කමක් නැහැ. 111 00:09:43,333 --> 00:09:46,919 මම වරක් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිටියෙමි, සොහොයුරියක් නොවේ. 112 00:09:47,087 --> 00:09:48,963 නමුත් ඇය ලස්සන විය. 113 00:09:49,339 --> 00:09:53,676 ඇයට තිබුනේ කහ පැහැති කෙස් ගසක් වැනිය... 114 00:09:55,387 --> 00:09:57,263 ඔහ්, යමක් වගේ. 115 00:09:57,514 --> 00:10:00,391 සූර්යාලෝකයේ කිරණින් හිස කෙස් ගසනවා වගේ? 116 00:10:00,558 --> 00:10:03,519 ඔව්. ඔව්, ඒ වගේ. 117 00:10:04,187 --> 00:10:06,855 කොල්ලා ඔයා... ඔයා හොඳට කතා කරනවා. 118 00:10:07,023 --> 00:10:09,692 ඔබට වචන මාලාවේ දේවල් සැඟවිය හැක. 119 00:10:11,695 --> 00:10:16,240 සමහරවිට ඔබටත් මටත් ඇයට සටහනක් ලිවිය හැකියි. තැපෑලෙන් එවන්න? 120 00:10:16,408 --> 00:10:18,117 බලන්න, ඔබට කළ යුතු සියල්ල, එඩ් ... 121 00:10:18,285 --> 00:10:21,578 ... ඇයගේ අවශ්‍යතා පුරෝකථනය කරයි සහ ඇයට පහර දුන්නා. 122 00:10:23,248 --> 00:10:27,543 හොඳයි, මේ කෙල්ල, ඇයට සැබෑ නිශ්චිත රැකියාවක් ඇත. 123 00:10:28,128 --> 00:10:30,629 - විශේෂිත? - අපි එකට සිටියේ එක් වරක් පමණි. 124 00:10:30,797 --> 00:10:32,047 ඇය... 125 00:10:32,716 --> 00:10:37,303 ඇය අකුණු වලට බිය විය, ඇය කරත්තය යටට පැමිණ ... 126 00:10:37,470 --> 00:10:40,389 ...මට හුරතල් උනා විතරයි. 127 00:10:40,557 --> 00:10:42,558 ඇය මට කාරුණික මිලක් ද ලබා දෙයි. 128 00:10:44,561 --> 00:10:48,605 හොඳයි, මම ඉන්නම්. එය නිශ්චිත ය. 129 00:10:51,318 --> 00:10:53,610 ඔව්, නිසැකවම, ඇය වෙනත් අය සමඟ සිටියා ... 130 00:10:53,778 --> 00:10:55,863 ඒත් එයා මට කියපු දේවල්... 131 00:10:56,031 --> 00:10:59,158 ... මිනිස්සු කියන්නේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නම් මිස. 132 00:11:00,076 --> 00:11:02,411 මගේ ආදරේ කිව්වේ එයා මාව විතරයි බඳින්නේ කියලා 133 00:11:03,246 --> 00:11:06,290 ජෝව්ට ඇයව රැකබලා ගැනීමට නොහැකි විය. 134 00:11:06,458 --> 00:11:09,084 කාන්තාවන් පෙම්වතුන්ට පවසන දේ සඳහා, ඔබ එකඟ වනු ඇත 135 00:11:09,252 --> 00:11:13,339 යමෙක් ගලා යන ජලය මත හෝ වාතය මත ලියයි. 136 00:11:14,799 --> 00:11:18,427 දෙයියනේ ඒක හොඳයි. අපි ඇයට එය ලියමු. 137 00:11:19,429 --> 00:11:21,055 නැත. 138 00:11:21,348 --> 00:11:23,766 ගණිකාවන් මත කවිය වැඩ නොකරයි. 139 00:11:27,354 --> 00:11:28,937 ඔයාට කොහොම ද? 140 00:11:31,316 --> 00:11:33,442 මම පරක්කු වැඩිද ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට? 141 00:11:35,987 --> 00:11:37,279 ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 142 00:11:37,822 --> 00:11:40,115 ඔබ පුදුම වේවි මම ගබඩා කළ දේ ගැන. 143 00:11:40,283 --> 00:11:42,868 මම ජේම්ස් කොල්ලන්ට අධිකාරියක්. 144 00:11:43,036 --> 00:11:44,495 ඔබද? 145 00:11:46,206 --> 00:11:50,751 හොඳයි, හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා ෆ්‍රෑන්ක් සහ මම, අපි ඇත්තටම ලස්සන සංචාරයක් කළා. 146 00:11:50,919 --> 00:11:55,089 මේ ගැන සහ ඒ ගැන කතා කිරීම පමණි, එතනම. 147 00:11:55,465 --> 00:11:58,384 අනික විෂයන් සීයක් වෙන්න ඇති විනෝද වූ... 148 00:11:58,551 --> 00:12:00,928 පින්වත් මහණෙනි, ඔබ දන්නවා මෙම ඉස්ටුවට අවශ්‍ය කුමක්ද? 149 00:12:05,600 --> 00:12:07,226 ඩම්ප්ලිං? 150 00:12:07,394 --> 00:12:09,144 නූඩ්ල්ස්. 151 00:12:09,521 --> 00:12:12,898 ඔබ නූඩ්ල්ස් ඉස්ටුවක් කන්න ඔබේ ඔරලෝසුව මුළු රාත්‍රිය පුරාම ක්‍රියා කරයි. 152 00:12:13,066 --> 00:12:16,944 ඔබ කවදා හෝ එම කාන්තාව ෆයෙට් හි සිටිනු දැක තිබේද? ඇගේ නාසයෙන් නූඩ්ල්ස් උරා බොන්න. 153 00:12:18,822 --> 00:12:20,489 - ෆයෙට් එකේද? - මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා. 154 00:12:20,657 --> 00:12:22,991 ඔබ ඇය ගැන අහලා නැහැ නේද? 155 00:12:23,827 --> 00:12:26,495 ඇය එහි ඉහළට ඇළ මාර්ග ඇති කළාය ඔබ හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ. 156 00:12:30,667 --> 00:12:32,376 මම කිසිම විෂයකට වීණා කියන්න කැමති නෑ... 157 00:12:32,544 --> 00:12:35,170 මාත් එක්ක කවුරු ආවත් මට කමක් නැහැ. කවදාවත් නැහැ. 158 00:12:35,338 --> 00:12:37,923 ඒ නිසා ඔවුන් මට ග්‍රේගරියස් කියනවා. 159 00:12:39,300 --> 00:12:42,553 මට ඔබ සහ තරුණ ළිප නල මෙහි ඇසෙනවා නියම ලස්සන සංචාරයක් තිබුණා. 160 00:12:43,012 --> 00:12:47,057 ඔයාගේ කොල්ලන්ට අක්කරයක් විතර තියෙනවා ඇදගෙන යාමට දැව, ඩිංගු. 161 00:12:47,434 --> 00:12:49,726 ඔබ ඔවුන්ව පහළට හෙළීම වඩා හොඳය. 162 00:12:59,946 --> 00:13:04,199 ජේම්ස් කල්ලිය බැංකු 25 කට අධික ප්‍රමාණයක් සිදු කර ඇත. දුම්රිය සහ ස්ටේජ් කෝච් කොල්ලකෑම්... 163 00:13:04,367 --> 00:13:07,786 1867 සිට 1881 දක්වා. 164 00:13:08,705 --> 00:13:10,747 නමුත් ෆ්‍රෑන්ක් සහ ජෙසී ජේම්ස් හැර... 165 00:13:10,915 --> 00:13:15,043 ...සියලු මුල් සාමාජිකයන් දැන් මැරිලා නැත්නම් හිරේ හිටියා. 166 00:13:15,378 --> 00:13:20,048 - මගේ ඇස මගේ මුළු ආත්මය සහ මගේ සෑම කොටසක්ම 167 00:13:20,925 --> 00:13:23,719 තවද මෙම පාපයට පිළියමක් නොමැත 168 00:13:24,471 --> 00:13:27,222 එය එතරම්ම මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත. 169 00:13:27,390 --> 00:13:29,725 ඉතින් බ්ලූ කට් එකේ එයාලගේ අන්තිම මංකොල්ලයට... 170 00:13:29,893 --> 00:13:33,479 ... අයියලා කල්ලියක් බඳවා ගත්තා පොඩි හොරුන්ගේ සහ රට තුට්ටු දෙකේ... 171 00:13:33,646 --> 00:13:36,315 ... ප්‍රාදේශීය කඳු බෑවුම් වලින් නෙලා ගන්නා ලදී. 172 00:14:52,141 --> 00:14:54,351 කාලසටහනට අනුව, බක්! 173 00:14:57,021 --> 00:14:59,106 එම පහන් කූඩු සිඳ දමන්න! 174 00:14:59,274 --> 00:15:03,068 බලන්න ඒ මෝඩයෝ දිහා. ඔවුන් ගමනක් යනවා සහ එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න. 175 00:15:03,236 --> 00:15:06,363 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔවුන්ව ස්වාමිපුරුෂයන් සොයා ගන්න පුළුවන් කියලා ඔවුන් කරන්නේ නම්. 176 00:16:51,928 --> 00:16:52,969 රසිකයෙක් එළියට! 177 00:16:56,474 --> 00:16:58,433 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 178 00:17:01,396 --> 00:17:02,604 - ඔහුව බලන්න! - පහළට යනවා. 179 00:17:16,327 --> 00:17:18,370 ඔබේ ගිනි තබාගන්න, මෝඩයෝ! 180 00:17:19,539 --> 00:17:21,623 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 181 00:17:31,718 --> 00:17:33,468 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 182 00:17:34,137 --> 00:17:36,012 බක්! කොල්ලෝ! 183 00:17:36,180 --> 00:17:38,265 බක්, මේ පාර! 184 00:17:39,142 --> 00:17:41,560 එම අගුල පවතිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද? 185 00:17:43,146 --> 00:17:44,813 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 186 00:17:45,148 --> 00:17:47,232 අපි යමු, අපි යමු. 187 00:17:59,454 --> 00:18:02,831 අපි දක්ෂ, ධෛර්යවත් නොවී, ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්. 188 00:18:15,219 --> 00:18:18,430 හේයි, කොල්ලෝ! මේ ඔක්කොම මටද? 189 00:18:21,267 --> 00:18:23,685 මෙතන නත්තල් උදේ වගේ. 190 00:18:25,521 --> 00:18:27,147 හේයි, මිත්‍රයා. 191 00:18:28,649 --> 00:18:30,650 මම වටපිට බැලුවොත් කමක් නැද්ද? 192 00:18:31,027 --> 00:18:33,278 මේ මගුල. නැහැ. 193 00:18:35,072 --> 00:18:36,364 නැහැ. 194 00:18:38,075 --> 00:18:39,367 ඔබට මෙහි හොඳ දෙයක් තිබේද? 195 00:18:40,244 --> 00:18:41,703 විය හැක. 196 00:18:56,469 --> 00:18:58,386 අර සේප්පුව අරින්න. 197 00:19:03,726 --> 00:19:05,310 එය කරන්න! 198 00:19:08,815 --> 00:19:11,900 - ඔබට ඔහුට පහර දීමට සිදු නොවීය. - ඔව්, ඔහු කළා. ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍ය විය. 199 00:19:12,068 --> 00:19:14,528 ඔවුන් ඔවුන්ගේ සමාගම් නීති ලබා ගත්තා, මට මගේ සාමාන්‍ය පෙළගැසුණා ... 200 00:19:14,695 --> 00:19:17,197 ...ඒ වගේම තමයි අපි මෙතන දේවල් කරනවා. 201 00:19:18,282 --> 00:19:21,993 - මෙතනට ගිහින් මේ දේට අවධානය යොමු කරන්න. - එන්න, යන්න. 202 00:19:26,123 --> 00:19:29,000 ඔබේ ගිනි තබාගන්න, මෝඩයෝ! 203 00:19:29,418 --> 00:19:31,253 ගැඹුරට හාරන්න. 204 00:19:33,506 --> 00:19:36,174 - ඉදිරියට එන්න! - මට ඔබේ මුදල් දෙන්න. 205 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 - සහ ඔබ, නැගී සිටින්න. - අපි ඔබේ දෑත් බලමු. 206 00:19:39,428 --> 00:19:41,179 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 207 00:19:42,849 --> 00:19:44,683 ඉංග්රීසි කථා කරන්න. 208 00:19:45,977 --> 00:19:49,396 මුදල්. මුදල්. ඔබට එය තේරෙනවාද? 209 00:19:50,940 --> 00:19:52,440 මට ඔබේ මුදල් දෙන්න! 210 00:20:01,868 --> 00:20:03,785 රිසිට් ටිකක් තියෙනවා. 211 00:20:05,496 --> 00:20:07,414 මට පහක් ලැබුණා. 212 00:20:08,457 --> 00:20:11,418 ජෙසී. ජෙසී. 213 00:20:14,881 --> 00:20:16,715 හොඳ පෙනුමක් නැහැ. 214 00:20:22,013 --> 00:20:25,307 ඩොලර් 100,000ක් නැහැ මෙතන, ඩික්. 215 00:20:34,191 --> 00:20:35,775 ඔබේ දණින් බැස යන්න. 216 00:20:36,986 --> 00:20:38,486 ඇයි? 217 00:20:38,654 --> 00:20:40,238 හොඳයි, ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි. 218 00:20:41,574 --> 00:20:42,616 මම ඔයාව මරනවා. 219 00:20:49,290 --> 00:20:51,041 ලබා ගන්න! 220 00:20:53,836 --> 00:20:55,670 ඔයාට මාව හදන්න වෙනවා. 221 00:20:58,925 --> 00:21:00,592 කමක් නැහැ. 222 00:21:26,160 --> 00:21:30,288 ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා! නැහැ, ඔහුට වෙඩි තියන්න එපා. 223 00:21:41,968 --> 00:21:45,220 මට පුළුවන් දේ මට කියන්න එපා සහ කරන්න බැහැ, එඩ්. 224 00:21:49,058 --> 00:21:51,017 ඔවුන්ව වට කරන්න! 225 00:22:14,083 --> 00:22:17,919 චිකාගෝ පුවත්පත් ප්රකාශකයින් විසින් සාදන ලදී බ්ලූ කට් දුම්රිය මංකොල්ලයේ විශාල කොටසක්... 226 00:22:18,087 --> 00:22:20,088 ...කිසිම රාජ්‍යයක් නැති බව චෝදනා කරනවා නමුත් මිසූරි ... 227 00:22:20,256 --> 00:22:23,758 ...ජේම්ස් අයියලා ඉවසයිද වසර 12 ක් සඳහා. 228 00:22:24,343 --> 00:22:25,760 හේයි. 229 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද? 230 00:22:30,641 --> 00:22:33,268 එය ඔබ සඟවන දේ මත රඳා පවතී. 231 00:22:34,603 --> 00:22:36,771 ඔබ කළුවරට බයද? 232 00:22:37,648 --> 00:22:39,190 නැත. 233 00:22:39,608 --> 00:22:41,776 ඔබ මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකද? 234 00:22:44,113 --> 00:22:49,159 මම දැම්මා... මම ජනේලයට acorn එකක් දැම්මා අකුණු වැදීමෙන් වැළකී සිටීමට. 235 00:23:37,666 --> 00:23:42,337 පැටියෝ, ඔබ බළලුන්ගේ දෙපා මත රිංගා ඇත. 236 00:23:43,255 --> 00:23:46,674 මම ඔට්ටු අල්ලනවා පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව ඔබ කවදා හෝ අසුවනු ඇත. 237 00:23:49,970 --> 00:23:51,012 ඔයාගේ වයස කීය ද? 238 00:23:52,431 --> 00:23:53,848 විස්සයි. 239 00:23:56,560 --> 00:24:00,230 හැර, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඇත්තටම 20 වෙනකම්... 240 00:24:00,731 --> 00:24:02,899 ජනවාරි වෙනකම් ඉතින්... 241 00:24:03,734 --> 00:24:05,610 මට 19. 242 00:24:08,030 --> 00:24:11,199 ඔව්, ඔබ ඊට වඩා වයසින් වැඩි බවක් දැනෙනවා, නමුත් ඔයා නේද? 243 00:24:15,871 --> 00:24:17,747 ඔව්, මම කරනවා. 244 00:24:30,719 --> 00:24:35,056 හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා... ඔයා හිතන්නේ ෂෙරිෆ් දැනටමත් එළියට ගිහින් කියලා? 245 00:24:36,642 --> 00:24:39,811 - බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. - ඔව්. 246 00:24:42,731 --> 00:24:44,566 මට අද රාත්‍රියේ නියම හොඳ කාලයක් තිබුණා. 247 00:24:44,733 --> 00:24:47,944 - ඔයා එහෙම හිතනවද? - Yup. ඔව්. 248 00:24:48,112 --> 00:24:51,281 හේයි, මම තොල් තලමින් සිටියේ නැත මගේ දරුවා සහ මම ගැන. 249 00:24:51,657 --> 00:24:56,244 මම හිතුවේ ඔයාටයි ජෙසීටයි පුළුවන් නම් අපගේ ධෛර්යය සහ අපගේ නිර්භීතකම මැන බලන්න ... 250 00:24:56,412 --> 00:24:58,663 ...ඔයා අපිව හදන්න ඇති ඔබේ නිත්‍ය පැත්ත ගන්නන්. 251 00:24:58,831 --> 00:25:01,082 ඔබේ ධෛර්යය සහ නිර්භීතකම. 252 00:25:02,334 --> 00:25:07,422 මම පැතිකරුවන් ගැන මට අවශ්‍ය සියල්ල අසා ඇත්තෙමි. ඔයා ඔයාගේ අවලම් අයියා වගේ. 253 00:25:07,590 --> 00:25:12,093 ඔව්. හොඳයි, මම ඔබ සමඟ සමපාත වන්නෙමි, බොබ් තමයි මාව ඒකට දැම්මේ. ඔහු... 254 00:25:12,636 --> 00:25:15,930 ඔහු ජේම්ස් පිරිමි ළමයින් සඳහා සැලසුම් කර ඇත මට හුකන්නත් බෑ. 255 00:25:16,098 --> 00:25:17,932 - ඒවා ගොඩක් සංකීර්ණයි. - ඔව්? 256 00:25:18,976 --> 00:25:21,644 හොඳයි, ඔබට පුළුවන් ඒ අදහස අතහරින්න. 257 00:25:21,812 --> 00:25:24,355 මොකද අද රෑට පස්සේ, තවත් කුහකකම් සිදු නොවනු ඇත. 258 00:25:25,024 --> 00:25:27,859 ඔබට එය ඔබේ කුඩා දිනපොතෙහි සටහන් කළ හැකිය. 259 00:25:28,027 --> 00:25:32,780 1881 සැප්තැම්බර් 7 ජේම්ස් කල්ලිය බ්ලූ කට් එකේ අන්තිම කෝච්චිය මංකොල්ල කෑවා... 260 00:25:32,948 --> 00:25:35,450 සහ සදහටම ඔවුන්ගේ රාත්‍රී සවාරිය අත්හැරියා. 261 00:25:42,124 --> 00:25:43,625 ඉන්න. 262 00:25:45,211 --> 00:25:47,754 හොඳයි, ඔබ කොහොමද යන්නේ ඔබේ ජීවිකාව කරන්න? 263 00:25:52,676 --> 00:25:55,094 සමහර විට මම සපත්තු විකුණනවා. 264 00:26:04,897 --> 00:26:06,981 අද උදේ මම ඇහැරුණා කියලා මට අදහගන්න බෑ... 265 00:26:07,149 --> 00:26:10,485 ... පුදුමයි මගේ අප්පච්චිද කියලා එයාගේ කබාය මට ණයට දෙනවා... 266 00:26:10,653 --> 00:26:12,487 ... ඔන්න දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියත් පහුවෙලා... 267 00:26:12,655 --> 00:26:16,241 ...මම දැනටමත් රේල් කෝච්චියක් මංකොල්ල කෑවා සහ මම ගල් පුටුවක වාඩි වී සිටිමි ... 268 00:26:16,408 --> 00:26:18,660 ... වෙන කවුරුත් එක්ක කතා කරනවා ජෙසී ජේම්ස්ට වඩා. 269 00:26:19,370 --> 00:26:21,996 ඔව් ඒක පුදුම ලෝකයක්. 270 00:26:30,422 --> 00:26:32,257 මෙය කුමක් ද? 271 00:26:32,466 --> 00:26:34,175 ඕ ඇත්ත. 272 00:26:35,344 --> 00:26:39,389 අද උදේ මම ඇත්තටම කලබල වුණා, ඒ නිසා මම හිටියා මම ඔබව හෝ ෆ්‍රෑන්ක්ව හඳුනනවාදැයි කල්පනා කරමින්... 273 00:26:39,556 --> 00:26:44,686 ...ඔයාලට ඔක්කොම වෙන් කරලා කියන්න, මටත් එහෙම උනා ඔබ දෙදෙනා ගැන විස්තර කළ මෙම කැපුම. 274 00:26:45,187 --> 00:26:46,938 මට එය කියවීමට අවශ්‍යද? 275 00:26:47,523 --> 00:26:48,690 යන්න. 276 00:26:48,857 --> 00:26:52,986 හොඳයි... මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා. නවත් වන්න. 277 00:26:53,862 --> 00:26:56,114 මෙතන. මෙතන. 278 00:26:56,282 --> 00:27:00,410 "ජෙසී ජේම්ස්, බාලයා, මුහුණක් ඇත පාසල් සිසුවියක් තරම් සුමුදු අහිංසකයි. 279 00:27:00,577 --> 00:27:04,956 නිල් ඇස්, ඉතා පැහැදිලි සහ විනිවිද පෙනෙන, කිසි විටෙකත් විවේකයෙන් නොසිටිති. 280 00:27:05,124 --> 00:27:08,626 ඔහුගේ ස්වරූපය උස හා අලංකාරය සහ විශාල විඳදරාගැනීමේ හැකියාව ඇත ... 281 00:27:08,794 --> 00:27:10,211 සහ විශාල උත්සාහයක්. 282 00:27:10,379 --> 00:27:14,382 ජෙසී සැහැල්ලු, නොසැලකිලිමත්, සහ devil-may-care. 283 00:27:15,426 --> 00:27:18,803 - ඔහුගේ තොල්වල නිතරම සිනහවක් ඇත. - හරි, හරි, හරි. 284 00:27:18,971 --> 00:27:22,765 හොඳයි, ඔව්, එහෙනම් ඒක... ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්රෑන්ක්. ඒ මොකුත් නෑ. එතකොට... 285 00:27:35,237 --> 00:27:37,071 ඔබ දන්නවා මට ලැබුණු දේ මගේ ඇඳ ළඟම? 286 00:27:37,740 --> 00:27:42,785 කෝච්චි මංකොල්ලකාරයෝද, එහෙමත් නැත්නම් කතාවක් ජේම්ස් බෝයිස්ගේ R.W. ස්ටීවන්ස් විසිනි. 287 00:27:42,953 --> 00:27:45,913 මම කිව්වේ ගොඩක් රෑ මම නිදාගෙන හිටියා... 288 00:27:46,332 --> 00:27:48,499 ...මගේ ඇස් ඇරගෙන සහ මගේ මුඛය විවෘතයි ... 289 00:27:48,667 --> 00:27:51,836 ...ඔබේ පලායෑම් ගැන කියවීම පමණයි පුළුල් පිබිදෙව් පුස්තකාලයේ. 290 00:27:53,964 --> 00:27:55,673 ඒවා ඔක්කොම බොරු, ඔබ දන්නවා. 291 00:27:59,094 --> 00:28:01,054 ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන්. 292 00:28:04,308 --> 00:28:07,518 ඔබ එසේ දුම් පානය කළ යුතු නැත එය ඔබව අවුල් කරන්නේ නම්. 293 00:28:31,335 --> 00:28:33,795 ඇලෙක්සැන්ඩර් ෆ්රෑන්ක්ලින් ජේම්ස් බැල්ටිමෝර් වල ඇති... 294 00:28:33,962 --> 00:28:37,632 ...ඔහු කියවන විට ජෙසී ජේම්ස් ඝාතනය. 295 00:28:51,063 --> 00:28:55,650 ඔහු තම බාල සොහොයුරා පිළිකුල් කළේය සුවිශේෂී හා ආවේගශීලී වීම සඳහා. 296 00:28:57,027 --> 00:29:00,321 නමුත් වරක් ඔහු තේරුම් ගත්තේය ආයෙ කවදාවත් ජෙසීව දකින්නෙ නෑ කියලා... 297 00:29:00,906 --> 00:29:05,535 ...ෆ්‍රෑන්ක් හැඩගැසෙනු ඇත, ව්‍යාකූල, බලාපොරොත්තු සුන් වූ. 298 00:29:44,241 --> 00:29:47,535 මල්ලියි මමයි නැති තරම් මේ දිනවල කතා කරන කොන්දේසි මත. 299 00:29:48,912 --> 00:29:51,205 හොඳයි, මම ඒක සඳහන් කරන්න ගියේ නැහැ. 300 00:30:01,717 --> 00:30:03,176 ඔයා බය වෙලාද? 301 00:30:03,969 --> 00:30:06,095 නැහැ, මට ටිකක් පුදුමයි. 302 00:30:06,263 --> 00:30:08,848 ඒවා මම කැමති තරම් සාරවත් නැහැ, යක්ෂයා පිරිසිදු කිරීමට ... 303 00:30:09,016 --> 00:30:12,059 ...හැබැයි මිනිහෙක් උන්ව හම් උනොත් ඒවා සුදුළූනු සහ තෙල්වල බැදගන්න... 304 00:30:12,227 --> 00:30:15,104 ... දයාව, ඔවුන් කෑම හොඳයි. 305 00:30:15,272 --> 00:30:18,608 හොඳයි, මම කවදාවත් බඩගින්නේ නැහැ. 306 00:30:21,361 --> 00:30:23,446 මම ඔවුන්ට නම් දෙනවා. 307 00:30:24,907 --> 00:30:26,282 ආදි? 308 00:30:28,994 --> 00:30:31,496 සතුරන් වැනි. 309 00:30:32,456 --> 00:30:35,249 මම ඔවුන්ට සතුරන්ගේ නම් දෙමි. 310 00:30:47,971 --> 00:30:51,057 ගිහින් වුඩ්ට සහ චාලිට කියන්න ඔවුන්ගේ රැස්වීම් එකට එකතු කර ගැනීමට. 311 00:30:52,476 --> 00:30:54,060 කමක් නැහැ. 312 00:30:55,437 --> 00:30:57,021 මටත්? 313 00:30:59,149 --> 00:31:01,108 ඉන්න පුළුවන්. 314 00:31:04,112 --> 00:31:05,112 කමක් නැහැ. 315 00:31:11,745 --> 00:31:13,037 හේයි. 316 00:31:15,290 --> 00:31:17,959 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පෙකර්වුඩ්? - කිසිවක් නැත. 317 00:31:18,126 --> 00:31:20,795 ජෙසීට ඕන කියනවා ඇරෙන්න ඔයාලා දෙන්නා ඔයාගේ කොටස් එකතු කරගන්න... 318 00:31:20,963 --> 00:31:23,464 ...ඔබේ අශ්වයන් පිට නැගී යන්න සහ නගරයෙන් පිටතට යන්න. 319 00:31:23,799 --> 00:31:25,800 සහ මට ඇලී සිටින්න. 320 00:31:28,136 --> 00:31:31,222 හොඳයි, මම ඔහුගේ මස්සිනා ... 321 00:31:31,390 --> 00:31:33,140 ...මම ඔයාට දැනගන්න දෙන්නම්. 322 00:31:33,308 --> 00:31:35,476 මගේ අම්මා එයාගේ තාත්තගේ නංගි. 323 00:31:35,811 --> 00:31:38,062 ඔවුන් ඔබට එය විස්තර කළේ එලෙසද, ලී ද? 324 00:31:39,731 --> 00:31:41,857 ඔබ ඔබේ දිව දෙස බලා සිටීම හොඳය, තරුණ පැළය. 325 00:31:42,025 --> 00:31:45,403 ඇයි මට එයාගේ හොක්ක ගහන්න ඕන නගරයෙන් පිටත මිස ඔබ නොවේ, බනී? 326 00:31:45,571 --> 00:31:47,321 ඔබේ අං ඉවතට දමන්න. මම දන්නවා නම් ජෙස්... 327 00:31:47,489 --> 00:31:50,700 ...ඇත්තම නරක දෙයක් තියෙනවා දුකයි-සුසීගෙ වැඩ ටික කරන්න වෙනවා... 328 00:31:51,118 --> 00:31:53,995 ...ඒ වගේම බොබ් තමයි ඒක කරන්න ඕන නිනී. 329 00:31:54,162 --> 00:31:56,414 ඔහ්, ඔව්, මට විශ්වාසයි ඒක තමයි, චාලි. 330 00:31:58,166 --> 00:32:02,837 ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ පැය 12 කට පෙරය. එයා ඔයාගේ නමවත් දන්නේ නැහැ. 331 00:32:03,880 --> 00:32:07,341 ලී! ඔයා තාත්තට කියන්න මම ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී කෙන්ටකි හි සිටිමි. 332 00:32:08,760 --> 00:32:11,137 අපට එකට කුරුල්ලන් දඩයම් කළ හැකිය. 333 00:32:11,680 --> 00:32:13,097 කමක් නැහැ. 334 00:32:13,849 --> 00:32:17,351 ඉතින් කොහොමද බොබ්ට ඉන්න වෙන්නේ? 335 00:32:19,938 --> 00:32:22,940 බොබ් මගේ ආම්පන්න නිවසකට ගෙන යනවා වීදි බැස. 336 00:32:23,984 --> 00:32:25,026 බලන්න? 337 00:32:25,777 --> 00:32:28,321 - මට කමක් නැහැ. - ඔව්, හොඳයි. 338 00:32:28,488 --> 00:32:30,573 ඇඩ්වෙන්චර් එකක් වගේ. 339 00:32:35,078 --> 00:32:38,289 ඔවුන් 1017 ට්‍රොස්ට් මාවතට ගියා රාත්‍රියේ... 340 00:32:38,457 --> 00:32:42,877 ...ඒ නිසා අසල්වැසියන්ට ලබා ගැනීමට නොහැකි විය ඔවුන් හෝ ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය දෙස හොඳින් බැලීම. 341 00:32:44,588 --> 00:32:47,298 එතකොට බොබ් හිතුවේ ජෙසී කියලා එයාට පැය අටක නින්දක් දෙන්නම්... 342 00:32:47,466 --> 00:32:49,842 සහ දවල් සිහින දකින සමුගැනීමක්. 343 00:32:52,804 --> 00:32:55,890 නමුත් දෙවන දිනය සමඟ තෝමස් හොවාර්ඩ් නිවසේ... 344 00:32:56,058 --> 00:32:58,059 ..බොබ් හිතුවා කවදාවත් යන්න බැරි වෙයි කියලා... 345 00:32:58,894 --> 00:33:02,730 නමුත් ගේන්න පුළුවන් කොල්ලට හිත හොඳ නෑයෙක් විදියට... 346 00:33:04,149 --> 00:33:06,901 ...සහ Zee ට මහත්මයාගේ උපකාරකයෙක්. 347 00:33:09,905 --> 00:33:11,697 ඔහු ජෙසී සමඟ සෑම තැනකම ගියේය. 348 00:33:11,865 --> 00:33:14,116 ඔවුන් සංචාර කළා Topeka Exchange Saloon වෙත... 349 00:33:14,284 --> 00:33:18,079 ..ජෙසීට ගතකරන්නට හැකි තැන විනාඩි 60ක් බියර් වීදුරුවක් තොලගාමින්... 350 00:33:18,246 --> 00:33:21,499 ...තවමත් තුප්පහි බව ගැන පැමිණිලි කරන්න. 351 00:33:22,167 --> 00:33:25,169 බොබ් කලාතුරකින් ඔහුගේ අදහස් සහතික කරයි ඔවුන් කතා කළ පරිදි. 352 00:33:25,337 --> 00:33:28,881 කතා කළොත් ඔහු වෙව්ලමින් සිනාසෙනු ඇත. 353 00:33:29,591 --> 00:33:33,678 ජෙසී වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ සුව කළහොත්, බොබ් ඔවුන්ගේ දෙබස් ලේකම්... 354 00:33:33,845 --> 00:33:37,598 ...එක් එක් විවර්තනය ලබා ගැනීම, සෑම ඉරියව්වක්ම සහ ටික් එකක් කියවනවා... 355 00:33:37,766 --> 00:33:40,976 ... ඔහුට රචනා කිරීමට අවශ්‍ය වූවාක් මෙනි නීති විරෝධී චරිතාපදානයක්... 356 00:33:41,144 --> 00:33:44,105 ...නැත්නම් ඔහු සූදානම් වෙනවා වගේ අනුකරණයක්. 357 00:33:59,955 --> 00:34:01,872 අහකට යන්න. 358 00:34:04,710 --> 00:34:08,462 ඉස්සර කාටවත් හොරෙන් යන්න බෑ ජෙසී ජේම්ස් මත. 359 00:34:09,798 --> 00:34:12,133 දැන් ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් සිතනවාද? 360 00:34:13,218 --> 00:34:16,429 මම ඔයාගෙ තුවක්කු නැතුව කවදාවත් දැකල නෑ. වත් නැත. 361 00:34:29,651 --> 00:34:31,986 මට ඒක හිතාගන්න බෑ. 362 00:34:32,904 --> 00:34:35,072 ඔයා කැමතිද මං වගේ වෙන්න... 363 00:34:35,490 --> 00:34:36,991 ...නැත්නම් ඔයාට මම වෙන්න ඕනද? 364 00:34:42,914 --> 00:34:45,166 මම විහිලුවක් කරනවා විතරයි. 365 00:34:47,836 --> 00:34:51,088 බොබ්ව සුහදව පිටත් කළා පසුදින... 366 00:34:51,256 --> 00:34:52,757 ජෙසීගෙන් සමුගැනීමක් සමගින්... 367 00:34:52,924 --> 00:34:56,844 ...නමුත් Zee වෙතින් කිසිවක් නැත හොඳ පුරුදු ඉල්ලා සිටි දෙයට ඔබ්බෙන්. 368 00:35:00,432 --> 00:35:03,267 එය ඔහුගේ සහෝදරියගේ ගොවිපළට සැතපුම් 40 ක් දුරින් විය කැන්සාස් නගරයේ සිට. 369 00:35:04,561 --> 00:35:08,856 ඒවගේම හොඳටම හවස් වෙද්දි ඔහු එහි පැමිණෙන විට. 370 00:35:09,858 --> 00:35:13,903 මාර්තා බෝල්ටන් මහත්මිය කුලියට ගත්හ 1879 දී හාර්බිසන් ගොවිපල... 371 00:35:14,070 --> 00:35:16,655 ...වැන්දඹුවක් වුනාට පස්සේ. 372 00:35:17,115 --> 00:35:19,867 ඒ වගේම ඇය හොඳ ආදායමක් ලැබුවා කාමර සහ ආහාර ලබා දීමෙන්... 373 00:35:20,035 --> 00:35:25,206 ...ඇගේ සහෝදරයන් වන චාලි, විල්බර් සහ බොබ් වෙත, සහ ජේම්ස් කල්ලියේ සාමාජිකයින්ට ... 374 00:35:25,373 --> 00:35:27,875 ... පෙනෙන්නේ කවුද? ඔවුන්ට හුදකලාව අවශ්‍ය වූ විට. 375 00:35:28,043 --> 00:35:29,710 ඩික්! ඔබ ඇයව අසනීප කරයි! 376 00:35:29,878 --> 00:35:32,880 ඇය උඩු යටිකුරු වනු ඇත ඔබ බලා නොගන්නේ නම්! 377 00:35:33,423 --> 00:35:36,634 වුඩ් හයිට් මාර්තා විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී ඔහුගේ සෙනෙහස තුළ... 378 00:35:36,802 --> 00:35:39,512 සහ ඔහුගේ ලුහුබැඳීම මාරු කිරීමට ඔහුගේ උත්සාහය තම දියණියට... 379 00:35:39,679 --> 00:35:41,555 ... ඩික් ලිඩිල් විසින් ව්‍යර්ථ කරන ලදී. 380 00:35:41,723 --> 00:35:45,059 මොහොතක් ඉන්න, ඔබ මට සහතික විය ඔයා කිනිතුල්ලෝ නෙවෙයි කියලා. 381 00:35:45,227 --> 00:35:46,227 ආයුබෝවන්! 382 00:35:46,394 --> 00:35:48,229 දැන් මොකද වෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද...? 383 00:35:48,396 --> 00:35:51,232 - ආයුබෝවන්! - ඔබ ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියාද? 384 00:35:51,399 --> 00:35:53,234 - නැහැ. - කොහෙත්ම නැහැ. 385 00:35:54,736 --> 00:35:56,445 ඔයා හොරෙන් බලන්න ඕන නෑ ඩික්. 386 00:35:56,613 --> 00:35:59,073 හොඳයි, ඔයා හරිම ලස්සනයි මට උදව් කරන්න බැහැ. 387 00:35:59,241 --> 00:36:01,742 - ඔබ ඔහුට ඒ ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි. - ආයුබෝවන්. 388 00:36:01,910 --> 00:36:05,830 ඒ වෙනුවට ක්ෂේත්‍රය ගැන කරදර වෙන්න, වැඩ ගැන කරදර වෙන්න පුළුවන්... 389 00:36:05,997 --> 00:36:07,873 ආයුබෝවන්! 390 00:36:08,625 --> 00:36:11,585 - අන්තිමට ගෙදර. - මට ගොඩක් සතුටුයි, බොබ්. 391 00:36:11,753 --> 00:36:14,421 මමත් ඔය කාමරේ ඉන්නවා බොබ්. මගේ දේවල් අවුල් කරන්න එපා. 392 00:36:14,589 --> 00:36:16,632 හරි සීයා. 393 00:36:22,430 --> 00:36:28,060 "ජූලි 9. කඩිසරකම, උපාය, සහ වගකීම පිළිබඳ තියුණු හැඟීමක් ... 394 00:36:28,228 --> 00:36:32,606 ... විස්තර සඳහා ඇති හැකියාව ඔබේ ප්‍රමුඛ වේ ලක්ෂණ. ඔබේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම ශක්තිමත් ය." 395 00:37:16,943 --> 00:37:18,569 ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? 396 00:37:18,737 --> 00:37:21,655 දැන් තමයි ආවේ. මට ගොඩක් මගහැරුණාද? 397 00:37:23,366 --> 00:37:26,827 ඔබ කවදාවත් මිනිසෙකු දැක නොමැති නම් නොවේ ඔහුගේ අපිරිසිදු මළකඳ කලින් සෝදන්න. 398 00:37:27,078 --> 00:37:30,497 කොල්ලා, ඔයාට ලොකු පරණ පෙකර් කෙනෙක් ඉන්නවා එවැනි කුඩා ලේනෙකු වීම සඳහා. 399 00:37:30,665 --> 00:37:32,666 ඔයා මෙතනට ආවෙ මොනවද බලන්න, ඩික්? 400 00:37:34,544 --> 00:37:36,003 නැත. 401 00:37:37,005 --> 00:37:40,382 ඔයාගේ අයියා කිව්වා ජෙසී කියලා අමතර දින කිහිපයක් ඔබව කැන්සාස් නගරයේ තබා ඇත. 402 00:37:40,550 --> 00:37:41,634 හේතුව කුමක්ද? 403 00:37:43,845 --> 00:37:47,723 හොඳයි, හරියටම කියන්න මට නිදහසක් නැහැ. 404 00:37:48,141 --> 00:37:53,687 මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. ජෙසී සඳහන් කළාද? මමයි කමින්ස්ගෙයි හැප්පිලා කියලා? 405 00:37:54,856 --> 00:37:56,023 එසේ ද? 406 00:37:56,191 --> 00:38:00,110 අහෝ හිතවත. මම ගිහින් වැඩිය කිව්වා. මට තියෙනවද? 407 00:38:00,487 --> 00:38:02,529 හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා සමඟ තවත් හවුල්කරුවන් කවුද? 408 00:38:04,908 --> 00:38:09,411 බලන්න, මෙයා දැනගත්තොත් අපේ බෙල්ල කපනවා. ඔබ මා මෙන් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත. 409 00:38:09,579 --> 00:38:13,582 ඔබ ජෙසී කුණු, ඔයා එයාගේ පිටිපස්සෙන් දගලනවා... 410 00:38:13,750 --> 00:38:16,543 ... කොල්ලා ඔයා පස්සෙන් එයි ලිපිකරු සමඟ. 411 00:38:19,255 --> 00:38:21,757 ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා කුකුළා මොනවාද? උයනවාද? 412 00:38:24,761 --> 00:38:26,387 මම කියන්න ඕනේ කියලා දන්නේ නැහැ. 413 00:38:27,555 --> 00:38:29,682 මම දඟලන්නේ නැහැ නරක ආරංචිය ඔබෙන්. 414 00:38:29,849 --> 00:38:31,600 අපි එය අභිරහසක් ලෙස තබන්නේ කෙසේද ... 415 00:38:31,893 --> 00:38:36,063 ...එතකොට අපි දෙන්නම නෑ අපේ පුංචි කතාබහ ගැන පසුතැවෙනවාද? 416 00:38:41,778 --> 00:38:44,571 ඔයාට පුළුවන්ද මට අර හයේ තුවක්කුව දෙන්න, බොබ්? 417 00:38:53,623 --> 00:38:57,751 ඔබ මගේ නම සඳහන් කළොත් ජෙසීට... 418 00:38:57,919 --> 00:39:00,254 ... කොල්ලා මම ඒ ගැන හොයලා බලන්නම්. 419 00:39:00,422 --> 00:39:03,424 ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 420 00:39:03,591 --> 00:39:05,634 ඒ වගේම මම ඔයාව බලන්නම්. 421 00:39:05,802 --> 00:39:10,723 මම ඔබේ දොරට තට්ටු කරන්නම්, මම හොරනෑවක් මෙන් උමතු වන්නෙමි. 422 00:39:11,433 --> 00:39:13,600 මම උණුසුම් වනු ඇත. 423 00:39:15,520 --> 00:39:18,272 ඔය යකඩින් පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩික්. 424 00:39:26,614 --> 00:39:30,200 මේ කාරණා සම්බන්ධයෙන් මා සිටින්නේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා ඒවගේම තමයි තියෙන්නේ. 425 00:39:30,368 --> 00:39:33,954 මමයි ඔබටයි ඌරන් වගේ මිත්‍රශීලී වෙන්න පුළුවන් මෙතැන් සිට. 426 00:39:59,481 --> 00:40:02,941 මම බනී ෆෝඩ්, ඔබේ දෑත් අල්ලන්න ඉහළ අහසේ! 427 00:40:03,109 --> 00:40:04,818 මහත්මයා. 428 00:40:10,075 --> 00:40:12,326 ඔහ්, ඔබට යම් ස්නායු භාවයක් තිබේ. 429 00:40:13,620 --> 00:40:18,999 අපි ජේම්ස් කොල්ලෝ ගැන කියවමින් සිටියෙමු මෙක්සිකානුවන් අතර. 430 00:40:20,752 --> 00:40:23,420 මෙය කුමක් ද? මේ ජෙසී නෙවෙයි. 431 00:40:23,588 --> 00:40:26,715 - ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. - ඔහු කිසි විටෙකත් උඩු රැවුලක් පැළඳ නොසිටිනු ඇත. 432 00:40:26,883 --> 00:40:29,259 කවදාවත් කාලතුවක්කුවක් ළඟ කොහේවත් හිටියේ නැහැ. 433 00:40:29,427 --> 00:40:31,845 මට ඒ පින්තූරය බලන්න දෙන්න. 434 00:40:32,013 --> 00:40:34,765 කොල්ලනේ මට ගනන් ගන්නත් බෑ මම බලන දේ. 435 00:40:35,016 --> 00:40:37,142 - මට ඒක දෙන්න. - ඔහු කුඩා කාලයේ සිට ... 436 00:40:37,310 --> 00:40:40,521 ...බොබ් ඔහුට සොයාගත හැකි සෑම දෙයක්ම එකතු කර ඇත ජේම්ස් සහෝදරයන් ගැන. 437 00:40:40,688 --> 00:40:42,856 ඔව්, ඔහුට කුඩා කෞතුකාගාරයක් ලැබුණා ඔහුගේ කාමරයේ. 438 00:40:43,024 --> 00:40:46,652 ඊළඟ වතාවේ ඔබ සොයමින් එන විට, ඔබ වෙඩි තැබීමේ යකඩ මත පටියක් දැමීම වඩා හොඳය! 439 00:40:47,195 --> 00:40:49,696 හොඳයි, මම කොච්චර බය වෙලාද කියලා ඔයාට පේනවා ඇති. 440 00:40:49,864 --> 00:40:53,700 ඔබත්, වුඩ් හිට්. නැවතත් මාව හරස් කරන්න, මම ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තබමි! 441 00:40:54,702 --> 00:40:55,911 කොල්ලා ඔයා... 442 00:40:56,579 --> 00:40:59,248 පුතේ, ඔයා හොඳට මතක තියාගන්න මගේ මස්සිනා කවුද... 443 00:40:59,415 --> 00:41:03,502 ...මොකද ඔයාට වැරදියට මතකයි වගේ හොඳ පොත වගේ ජෙසී මට ආදරෙයි කියලා. 444 00:41:03,670 --> 00:41:07,297 දැන්, ඔබට එය ඔබ මෙන් සෙල්ලම් කළ හැකිය සිල්ලර කඩේ භයානක පුද්ගලයෙක්... 445 00:41:07,465 --> 00:41:09,883 ...හැබැයි වැරදියට මතක තියාගන්න එපා ඔබ ගිණුම් කරන්නේ කාටද ... 446 00:41:10,051 --> 00:41:12,469 ...මගේ හිත රිදෙනවා නම්. - මට වැඩක් නැහැ! 447 00:41:12,637 --> 00:41:14,221 මම "සුවී" කෑ ගැසිය යුතුද? 448 00:41:14,389 --> 00:41:16,348 ඇයි අපි හදන්නේ නැත්තේ, එක පාරක් සතුටු වෙන්නද? 449 00:41:16,516 --> 00:41:19,351 ඇයි අපි හවස පහුකරන්නේ නැත්තේ ප්රසන්න මිනිසුන් වගේ? 450 00:41:19,519 --> 00:41:21,770 මම ඔබේ නිකල් ඇඳුමට කැමතියි, කව්බෝයි. 451 00:41:47,589 --> 00:41:49,381 ඔබට යමක් පෙනෙනවාද? 452 00:41:50,592 --> 00:41:52,426 නිකන් කුරුල්ලෙක්. 453 00:41:56,181 --> 00:41:58,098 ඔක්තෝම්බර් මාසය උදා විය... 454 00:41:58,266 --> 00:42:01,685 සහ ජෙසී දකින්න පටන් ගත්තා පිංකර්ටන් ක්‍රියාකාරීන් සෑම බිමක ඇවිදින්නේ... 455 00:42:01,853 --> 00:42:06,273 ... වීදි අතුගාන්නා සහ සාමාන්‍ය මිනිසා කඩයක් තුළ විදිනවා. 456 00:42:08,526 --> 00:42:11,069 11 වැනිදා උදේ, ඔහු තම බිරිඳ අවදි කරයි ... 457 00:42:11,237 --> 00:42:15,449 ... සම්බන්ධ ශුද්ධ ලියවිල්ල සමඟ ශුද්ධ පවුල ඊජිප්තුවට පියාසර කිරීම. 458 00:42:19,162 --> 00:42:24,082 එක රැයකින්, තෝමස් හොවාර්ඩ් වංශය කැන්සාස් නගරයෙන් අතුරුදහන් විය. 459 00:42:34,552 --> 00:42:37,221 ඉන් ටික වේලාවකට පසු, බ්ලූ කට් දුම්රිය මංකොල්ලකරුවන් හතර දෙනෙක්... 460 00:42:37,388 --> 00:42:40,224 ග්ලෙන්ඩේල් අසල පැල්පත්වල දී අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. 461 00:42:45,271 --> 00:42:48,982 ජෙසී දැනගත්ත හැටි අභිරහසක්ව පවතී. 462 00:43:00,995 --> 00:43:03,997 ඔවුන්ගේ ඉබාගාතේ පැවැත්මක් විය. 463 00:43:04,165 --> 00:43:05,874 නීති විරෝධී වීමට තීරණය කරන පිරිමින්... 464 00:43:06,042 --> 00:43:10,003 ...එක තැනක ඉන්න බෑ ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා. 465 00:43:19,264 --> 00:43:23,308 - යහපත. සමහර විට මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නම්. - අපි යමු. අපි යමු. අපි යමු. 466 00:43:23,476 --> 00:43:25,686 - මාර්තා. - බක් අප්, මචන්. 467 00:43:25,853 --> 00:43:29,439 ලී සහ ඩික් රණ්ඩු වනු ඇත මුළු කෙන්ටකි ප්‍රාන්තය පුරා... 468 00:43:29,607 --> 00:43:34,569 ...ඔවුන් රසල්විල් නිවස කරන තුරු වුඩ්ගේ පියා වන මේජර් ජෝර්ජ් හයිට්ගේ... 469 00:43:34,737 --> 00:43:37,864 ෆ්‍රෑන්ක් සහ ජෙසී ජේම්ස්ගේ මාමා. 470 00:43:45,957 --> 00:43:48,125 ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 471 00:43:48,876 --> 00:43:50,919 ඇය මගේ පියාගේ බිරිඳයි. 472 00:43:51,879 --> 00:43:53,213 ඔබට එය තේරුණාද? 473 00:44:17,113 --> 00:44:18,739 නෝනා මේක උයලා දුන්නද? 474 00:44:22,076 --> 00:44:24,328 මට නිග්‍ර කාන්තාවක් ඉන්නවා. 475 00:44:26,414 --> 00:44:27,456 ඒක කොහොමද? 476 00:44:31,919 --> 00:44:35,255 ඩික් ඇහුවා මම මේක හැදුවේ කියලා. 477 00:44:35,506 --> 00:44:37,007 ඔබ කළාද? 478 00:44:39,594 --> 00:44:40,594 නැත. 479 00:44:49,812 --> 00:44:52,272 ඔහු කෙබඳු දැයි ඇය දැන සිටියාය ඇය ඔහු සමඟ විවාහ වූ විට. 480 00:45:18,800 --> 00:45:23,011 මම හිතන්නේ අපි රෑ බකමූණෝ ඔබයි මමයි. 481 00:45:24,430 --> 00:45:26,264 මට සතුටුයි. 482 00:45:28,559 --> 00:45:29,976 එහෙම කොහොම ද? 483 00:45:30,978 --> 00:45:33,605 ඔබ දෙස බැලීම සිත්ගන්නා සුළුය. 484 00:45:34,482 --> 00:45:37,984 ඔබට සැබෑ ප්රසන්න ස්වභාවයක් ඇත. 485 00:45:39,654 --> 00:45:43,573 හා මම දන්නේ නැහැ, ඔයා වගේ මට උණුසුම් බවක් දැනෙන්න සලස්වන්න. 486 00:45:45,576 --> 00:45:50,247 ඔයා දන්නවනේ, මම ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ... ඉනමොරාටෝ එකක්. 487 00:45:54,127 --> 00:45:58,839 හොඳයි, මම දැන සිටියෙමි ඒකට නමක් තියෙන්න ඕන. 488 00:46:02,677 --> 00:46:04,845 ඔබ සහ හයිට්ස් හොදින් ඉන්න එපා... 489 00:46:05,012 --> 00:46:08,265 ... මම වුඩ් සහ ඔහුගේ අනුවාදය විශ්වාස කරනවා නම් තත්ත්වය පිළිබඳ. 490 00:46:09,434 --> 00:46:12,978 අපි වස විස වගේ එකිනෙකාට වෛර කරනවා, ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්. 491 00:46:13,646 --> 00:46:17,357 හුගක් හයිට්ස්ලා මට කෙළ ගහන්නේ නැහැ මම ගිනි තිබ්බොත්. 492 00:46:19,569 --> 00:46:22,362 ඔවුන් පවසන්නේ කාන්තාවක් ගිනි ගන්නා විට ... 493 00:46:22,530 --> 00:46:26,992 ...ඔබ ඇයව එහා මෙහා ගෙන යා යුතුයි බිම සහ ඔබේ ශරීරයෙන් ඇයව ආවරණය කරන්න. 494 00:46:28,327 --> 00:46:31,037 හොඳයි, ඔබ නපුරු විහිළුකාරයෙක්. 495 00:46:37,587 --> 00:46:39,921 එය නින්දට යාම ගැන නොවේද? 496 00:46:41,257 --> 00:46:44,134 හොඳයි, මම ඒ ලස්සන නූබින් සිපගන්නම්. 497 00:46:58,065 --> 00:46:59,483 සුභ රාත්රියක්. 498 00:47:13,915 --> 00:47:15,040 ඔබ නතර කරනවාද? 499 00:47:20,296 --> 00:47:24,341 කොල්ලා, මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා කෝපි බිව්වා. 500 00:47:28,054 --> 00:47:31,389 මට පුද්ගලිකව බලන්න යන්න වෙනවා භයානක දෙයක්. 501 00:48:00,670 --> 00:48:02,963 මෙය ලැජ්ජයි. 502 00:48:03,631 --> 00:48:07,717 දැන්, ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඔබේ යුතුකම කරන්න. මට කමක් නැහැ. 503 00:48:08,886 --> 00:48:12,973 මට වේදිකා භීතියක් තියෙනවා මා සමඟ කොමඩ් එකේ අමුතු මිනිසෙක්. 504 00:48:13,140 --> 00:48:14,641 මම අමුතු නැහැ. 505 00:48:14,976 --> 00:48:17,852 මමත් ගොඩනැගිලා තියෙන්නේ අනිත් උන් වගේමයි. 506 00:48:20,606 --> 00:48:23,692 ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. 507 00:48:25,111 --> 00:48:26,861 මම කරන්නද? 508 00:48:27,238 --> 00:48:31,908 මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැකලා නැහැ එවැනි හොඳින් හැඩැති අත් පා. 509 00:48:39,500 --> 00:48:41,626 දැව අවදියෙන්ද? 510 00:48:43,838 --> 00:48:45,130 මම විතරයි. 511 00:48:53,973 --> 00:48:56,891 ඒ වගේම මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවේ මම කාන්තාවක් කියලා. 512 00:49:43,731 --> 00:49:46,066 හොඳයි, ඔබ එතරම් ගෘහ සේවිකාවක් නොවේ, ඔබද? 513 00:49:49,403 --> 00:49:51,071 ඔබ නිකම්ම සිදු වූයේ නැත. 514 00:49:53,491 --> 00:49:55,200 ඇයි නැත්තේ? 515 00:50:22,436 --> 00:50:25,355 ඉදිරියට ගොස් ඔබේ පාදවලින් බරක් ගන්න. 516 00:50:50,381 --> 00:50:52,465 ඔබ ඔබටම බිරිඳක් ලබා ගත යුතුය. 517 00:50:52,800 --> 00:50:54,175 ඔව්. 518 00:50:54,427 --> 00:50:56,261 මම සිතනවා. 519 00:50:59,640 --> 00:51:02,851 මම මාර්තාගෙන් අහන්නයි හිටියේ. චාලිගේ සහෝදරිය. 520 00:51:03,018 --> 00:51:06,396 මම ඇයගෙන් අහන්නයි හිටියේ ඇයට එය සිතාගත හැකි නම්. 521 00:51:07,648 --> 00:51:10,483 නමුත් මම හිතන්නේ වුඩ්ට එයාගේම සැලසුම් තියෙනවා. 522 00:51:11,110 --> 00:51:13,737 ඒවගේම හැමදාම Dick Liddil ඉන්නවා මගට එනවා. 523 00:51:14,822 --> 00:51:16,823 මම ඒ ගැන ටිකක් හිතන්නම්. 524 00:51:17,575 --> 00:51:19,534 ඔබේ වගාවන් එනවාද? 525 00:51:20,745 --> 00:51:25,832 නැහැ, මට වැඩි දෙයක් නැහැ. ගෙවත්තක් සහ තණබිමක් පමණි. 526 00:51:28,127 --> 00:51:30,503 පැළ සිටුවීමේදී මම අසනීප විය. 527 00:51:31,505 --> 00:51:32,881 ඉතින්... 528 00:51:35,092 --> 00:51:37,427 එඩ්, දැන් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 529 00:51:40,264 --> 00:51:41,347 ඇයි? 530 00:51:43,225 --> 00:51:45,435 ඔබ විකාරයක් ලෙස රඟපානවා. 531 00:51:53,944 --> 00:51:57,614 හොඳයි, ඔබ සහ මම සිටියේ නැත මෑතකදී සැබෑ හොඳ මිතුරන්. 532 00:51:58,574 --> 00:52:01,701 ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි, ඔබට එය තේරෙනවා. 533 00:52:04,038 --> 00:52:05,663 නමුත් ඔබට කතා ඇහෙනවා. 534 00:52:07,708 --> 00:52:09,209 කතා කරන්නද? 535 00:52:13,005 --> 00:52:15,215 මිනිස්සු ඔයාට දේවල් කියනවා. 536 00:52:22,765 --> 00:52:24,891 ඇයි ඔබ මට උදාහරණයක් නොදෙන්නේ? 537 00:52:29,188 --> 00:52:31,314 ජිම් කමින්ස් මෙතනට එනවා. 538 00:52:32,942 --> 00:52:34,275 ජිම් කමින්ස්. 539 00:52:35,486 --> 00:52:37,779 ඔහ්, සහ ජිම් මෙහෙම කියනවා: 540 00:52:40,324 --> 00:52:44,035 "ඔයා දන්නවනේ කොල්ලෝ බ්ලූ කට් ඩීල් එකට අහුවුණාද?" 541 00:52:47,081 --> 00:52:50,750 හොඳයි, ජිම් කියනවා එයාට වචනයක් ලැබුණා කියලා... 542 00:52:53,420 --> 00:52:57,465 ...ඔයා එයාලව මරන්න සැලසුම් කරනවා කියලා. 543 00:52:59,301 --> 00:53:01,594 ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 544 00:53:03,514 --> 00:53:05,640 ඒක නිකන් කතා වෙන්න ඇති. 545 00:53:09,645 --> 00:53:13,481 ජිම් කමින්ස්. එයා වෙන මොනවා හරි කියනවද? 546 00:53:13,858 --> 00:53:17,735 නැහැ. නැත, මූලික වශයෙන් එය එසේ විය. 547 00:53:28,122 --> 00:53:30,540 ඔබ බිය වන්නේ මන්දැයි එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි. 548 00:53:34,169 --> 00:53:37,046 හොඳයි, මමත් එම තත්වයේ සිටිමි, ඔබට පෙනේ. 549 00:53:37,798 --> 00:53:39,799 මම බය වුණා, මම දැක්කා ඔයා උඩ පදිනවා. 550 00:53:40,467 --> 00:53:43,469 - මම මේ දැන් සිදු වුණා, එඩ්. - නමුත් ඔබට ඕපාදූප ඇසුණා යැයි සිතන්න. 551 00:53:43,637 --> 00:53:46,556 ඔබ ජිම් කමින්ස් අසා ඇතැයි සිතමු එන්න, ඔබ සිතන්නට ඇත ... 552 00:53:46,724 --> 00:53:51,686 අපි ඔබව අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටි බව නැතහොත් එම ත්‍යාගය ලබා ගන්න, එය සත්‍ය නොවේ. 553 00:53:51,854 --> 00:53:54,147 නමුත් ඔබ එය සැක කරන්න ඇති. 554 00:54:12,499 --> 00:54:15,126 පහුගිය ටිකේ ගොසිප් එකක් ඇහුනෙ නෑ. 555 00:54:15,294 --> 00:54:19,714 මට ඩොලර් 600ක් තිබුණා. මට ආණ්ඩුකාර ත්‍යාග අවශ්‍ය නැහැ. 556 00:54:22,635 --> 00:54:24,552 හොඳයි, එය මූලධර්මය ද වේ. 557 00:54:29,558 --> 00:54:31,059 හොඳයි... 558 00:54:31,352 --> 00:54:34,854 - මම නතර වීම ගැන මට සතුටුයි. - ඔහ්, මමත්. 559 00:54:59,672 --> 00:55:02,715 මොකද කියන්නේ අපි සවාරියක් යන්න ගියොත්? 560 00:55:07,680 --> 00:55:10,556 අපිට නගරයට යන්න පුළුවන්. මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම්. 561 00:55:12,142 --> 00:55:14,435 එහෙනම් මම මගේ ගමන එන්නම්. 562 00:55:23,404 --> 00:55:25,154 හරි හරී. 563 00:56:25,591 --> 00:56:27,300 ඔබ ගමනක් යාමට සූදානම්ද? 564 00:56:43,108 --> 00:56:45,485 අපි ඔබේ ස්ථානයට යමුද? 565 00:56:50,324 --> 00:56:52,450 ඔබ මෑතකදී එඩ් මිලර්ව දුටුවාද? 566 00:56:53,827 --> 00:56:55,953 කාටවත් නැහැ. 567 00:56:59,750 --> 00:57:02,335 කැලිෆෝනියාවට යන්න ඇති. 568 00:57:06,381 --> 00:57:08,716 මම තාමත් කැමතියි අපි කොහෙද යන්නේ කියලා. 569 00:57:13,889 --> 00:57:17,809 ඔබ ජිම් කමින්ස් බැලීමට යන්නේ නම්, ඔබ මේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද? 570 00:57:23,232 --> 00:57:25,066 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 571 00:58:08,026 --> 00:58:09,485 ආයුබෝවන්. 572 00:58:20,372 --> 00:58:22,498 ඔබ මගේ පියාගේ මිතුරන්ද? 573 00:58:27,588 --> 00:58:29,422 අපි ජිම් කමින්ස්ගේ මිතුරන්. 574 00:58:33,552 --> 00:58:36,429 හොඳයි, එය එසේ සිදු වේ ඔහු අගෝස්තු මාසයේ සිට නැත. 575 00:58:36,597 --> 00:58:38,681 ඒ වගේම කොහේ ගියාද කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 576 00:58:43,604 --> 00:58:46,856 - මම මැට් කොලින්ස්. - ඇල්බට් ෆෝඩ්. 577 00:58:47,024 --> 00:58:48,941 ඔබ හමුවීම ගැන ඉතා සතුටුයි. 578 00:58:54,656 --> 00:58:58,159 - ඩික් ටර්පින්. - ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම ගැන සතුටුයි. 579 00:59:10,881 --> 00:59:12,882 ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 580 00:59:13,050 --> 00:59:14,800 ඔබේ කට වහ ගන්න! ඔයා කට වහගන්න! 581 00:59:16,803 --> 00:59:19,639 - ඔයා කට වහගන්න. - මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා! 582 00:59:20,349 --> 00:59:22,391 - මම දන්නේ නැහැ! - එතනට යන්න. 583 00:59:23,268 --> 00:59:24,310 කට වහපන්. 584 00:59:24,478 --> 00:59:26,979 - මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා! - කට වහපන්. 585 00:59:28,023 --> 00:59:29,482 - මම දන්නේ නැහැ! - කට වහපන්. 586 00:59:29,650 --> 00:59:30,733 - යේසුස්. - කට වහපන්. 587 00:59:30,901 --> 00:59:32,985 ජෙසී, එයා පොඩි ළමයෙක්. 588 00:59:33,403 --> 00:59:37,073 එයාගේ මාමා ජිම් ඉන්නේ කොහෙද කියලා එයා දන්නවා එය ඔහුව ඉක්මනින්ම වියපත් කරයි. 589 00:59:37,241 --> 00:59:39,533 - සමහර විට ඔහු දන්නේ නැහැ. - ඔහු දන්නවා! 590 00:59:39,701 --> 00:59:41,369 සමහර වෙලාවට අහන්නත් ඕනේ. 591 00:59:41,536 --> 00:59:45,164 සමහර විට දරුවෙකුට එතරම් මතක නැත මුලදී. නමුත් එය ඔහු වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත. 592 00:59:47,209 --> 00:59:49,752 මගේ යහපත, ඇය ඉරා දැමීමට ආසන්නයි, සොඳුරිය. 593 00:59:49,920 --> 00:59:51,921 ඇයව ආරම්භ කිරීමට මෙහි තව ටිකක්. 594 00:59:52,089 --> 00:59:54,840 එවිට මට ඇයව ඉරා දැමිය හැකි යැයි මම සිතමි පොතක පිටුවක් වගේ. 595 00:59:55,008 --> 00:59:57,134 ජේසුනේ එයාට කතා කරන්නවත් බෑ. 596 00:59:59,972 --> 01:00:03,182 ජිම් කොහෙද? 597 01:00:03,350 --> 01:00:05,309 ජිම් කොහෙද? ජිම් කොහෙද? 598 01:00:05,477 --> 01:00:08,854 ජිම් කොහෙද? ජිම් කොහෙද? ජිම් කොහෙද? 599 01:00:09,189 --> 01:00:11,440 - කෝ ජිම්? - එය අත්හරින්න! 600 01:00:11,942 --> 01:00:14,360 අවජාතකයෙක්! ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි! 601 01:00:14,528 --> 01:00:17,363 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත! ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැත! 602 01:00:17,531 --> 01:00:19,532 ඔබ මගේ ... ඔබ මගේ කට වසා තබා! 603 01:00:20,909 --> 01:00:24,328 මම ජිම් කොහෙද දන්නේ නැහැ ඔහු එන විට! ඒ නිසා මාව තනි කරන්න. 604 01:00:24,496 --> 01:00:26,914 මගෙන් අයින් වෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ! 605 01:01:19,968 --> 01:01:21,927 මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 606 01:01:22,137 --> 01:01:25,014 මට බැහැ. නෑ බලන්න... 607 01:01:28,060 --> 01:01:30,603 මගේ හිත කොහොමත් අවුල් වෙලා. 608 01:01:31,146 --> 01:01:34,607 මේ වගේ පොඩි පොඩි ඩීල් මට අපිරිසිදු හැඟීමක් ඇති කරන්න. 609 01:01:55,670 --> 01:01:57,713 ඔයා හොඳින්ද, ජෙසී? 610 01:02:26,284 --> 01:02:28,119 ජෙසී අසනීප වෙලා... 611 01:02:28,286 --> 01:02:32,748 ... රූම්ස් සහ කැක්කුම සමඟ සහ පෙනහළු තදබදය. 612 01:02:33,625 --> 01:02:36,919 නින්ද නොයාම පැල්ලම් ඔහුගේ ඇස් කුහර සබන් වැනි ය. 613 01:02:37,754 --> 01:02:40,756 ඔහු අග්‍රගණ්‍ය කියෙව්වා කුකුළන්ගේ බඩවැල... 614 01:02:41,967 --> 01:02:45,511 ...නැත්නම් බළල් කෙස් පහර සුළඟට මුදා හරින ලදී. 615 01:02:46,346 --> 01:02:51,308 පෙර නිමිති නරක වාසනාවක් පොරොන්දු විය, දිය අගල ඔහුව සිරකර තැබුවේය. 616 01:03:33,018 --> 01:03:35,561 කොහොමද ඒ ඔයා එය සියලු වැඩ කටයුතු කළ යුතුද? 617 01:03:35,729 --> 01:03:39,982 චාලි සහ බොබ් මාර්තාට වැඩිපුර ගෙවති එසේ කිරීමට ඔවුන්ට සිදු නොවේ. 618 01:03:41,276 --> 01:03:43,360 එය තවමත් සාධාරණ නොවන බව පෙනේ. 619 01:03:50,118 --> 01:03:51,660 මාර්තා. 620 01:03:53,413 --> 01:03:55,998 හොඳයි, බළලා ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න. 621 01:04:00,795 --> 01:04:02,087 ඔබ කෙන්ටකි සිටද? 622 01:04:05,467 --> 01:04:09,303 ඇයි ඔළුව හිලක තියන් ඉන්නේ. මාර්තා? 623 01:04:12,349 --> 01:04:16,101 වුඩ් සහ ඩික්ට වෙඩි තැබීමක් සිදු විය මාස කිහිපයකට පෙර. 624 01:04:17,646 --> 01:04:18,938 කේතලය ආවරණය කරන්න, අයිඩා. 625 01:04:24,194 --> 01:04:26,487 ඔබ සහ ඩික් කළේ කුමක්ද? සීරීමට ලක් වෙනවාද? 626 01:04:30,367 --> 01:04:34,370 හොඳයි, ඔහු විකෘති කළා මගේ අප්පච්චිගේ බිරිඳ එක්ක... 627 01:04:34,538 --> 01:04:37,915 ...ඌරු මස් කපන අතරතුර ලිපේ පිච්චුනා... 628 01:04:38,083 --> 01:04:39,625 ...ඉතින් මම එයාට වෙඩි තිබ්බා. 629 01:04:44,673 --> 01:04:49,093 ඉඩා! ඔබේ මාපටැඟිල්ල නොඇලෙන්න ඔබ එය ඉවත් කරන විට ක්රීම් තුළ. 630 01:04:50,262 --> 01:04:55,474 ඔහුගේ චිකානරි සහ ඔහුගේ දූෂිත ක්‍රම... 631 01:04:55,642 --> 01:04:57,601 ...එවැනි ද්වේෂ සහගත ක්‍රියාවක් අවුලුවා ඇත. 632 01:04:57,769 --> 01:05:01,689 ඔහු තණකොළවල කහ පැහැති සර්පයෙකි ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක, මාර්තා. 633 01:05:04,609 --> 01:05:07,987 ඩික් මට සම්පූර්ණ වෙනත් අනුවාදයක් කිව්වා එම ආරවුල ගැන. 634 01:05:09,447 --> 01:05:12,116 Wood Hite පහල තට්ටුවේ. 635 01:05:12,826 --> 01:05:14,493 ඔබ අදහස් කළේ ඔහු මෙහි සිටින බවයි? 636 01:05:17,289 --> 01:05:19,999 ඔව්, එයා ඊයේ රෑ ආවා. 637 01:05:23,670 --> 01:05:24,712 හේයි, ගිල්වන්න! 638 01:05:24,879 --> 01:05:29,466 ඔතන කලබල වෙන්න එපා කොල්ලෝ! මම උදේ ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම් කර ඇත. 639 01:07:40,348 --> 01:07:42,558 ඔහු තවමත් වාතය උරා බොනවා. 640 01:07:43,727 --> 01:07:45,936 නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ගොදුරක්. 641 01:07:56,072 --> 01:07:59,366 සමහර විට ඔබ ඔහුට සුබ පතන්න එනවා නම් හොඳයි ඔහුගේ ගමනේදී. 642 01:08:26,186 --> 01:08:27,644 ලී ද? 643 01:08:30,064 --> 01:08:32,357 ඔබ හොඳ මිතුරෙක්, වුඩ්. 644 01:08:32,567 --> 01:08:36,069 ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ එසේ නොවන බව භයානක වේදනාවකින්, දැව. 645 01:08:36,654 --> 01:08:40,365 මම ඔයාට බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්, ඒත් මට බයයි ඔයා ඒක හිර කරයි කියලා. 646 01:08:41,743 --> 01:08:43,911 පුංචි ඉඩාට ඔයාව එපා වෙයි. 647 01:08:44,078 --> 01:08:46,205 පවුලේ අනිත් අයත් එහෙමයි. 648 01:08:49,417 --> 01:08:53,045 හොඳයි, එක දෙයක් විසඳුනා. එයාව රිච්මන්ඩ් එකට ගෙනියන්න බෑ. 649 01:08:54,130 --> 01:08:55,214 ඇයි නැත්තේ? 650 01:08:56,674 --> 01:08:59,218 හොඳයි, එක, ෂෙරිෆ් බොබ්ව හිරේ දායි. 651 01:08:59,385 --> 01:09:03,263 සහ දෙක, ජෙසී ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරිය සොයා ගනීවි අපේ ගෙදර ලී වෙඩි තිබ්බා... 652 01:09:03,431 --> 01:09:06,850 ...එතකොට ඒක තමයි අවසානය අප සෑම කෙනෙකුගේම. 653 01:09:16,736 --> 01:09:20,405 “සහ එක් අනුකම්පා විරහිත, ප්‍රචණ්ඩ තෙරපුමකින් කඩා වැදුණා... 654 01:09:20,865 --> 01:09:23,700 ... ඔහු ඉදිරියෙහි සියල්ල රැගෙන, සහ සුවඳ සහ පෙරන ලද ... 655 01:09:23,868 --> 01:09:26,411 ...මගේ කන්‍යාභාවයේ ලෙයින් ගැහෙනවා... 656 01:09:26,579 --> 01:09:31,083 ...මගේ සිරුරේ උපරිම දිග දක්වා." 657 01:09:32,710 --> 01:09:35,587 ඔහු අතුරුදහන් වී නැත, ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ එය නම්. 658 01:09:40,051 --> 01:09:42,010 ඔබ කුමන පරිච්ඡේදයේද? 659 01:09:42,512 --> 01:09:47,558 ඇයට ඇල්ජීරියානු කෝර්සෙයාර් කෙනෙක් හමුවී ඇත Gibraltar හි පහළ 660 01:09:47,725 --> 01:09:50,018 ඇය සියල්ලන්ම කලබලයට පත් විය. 661 01:09:52,355 --> 01:09:53,772 කොහොමද ඒ කකුල? 662 01:09:54,607 --> 01:09:58,777 වධයෙන් පිරී ඇත, බොබ්. ඇහුවට ස්තුතියි. 663 01:10:44,657 --> 01:10:47,326 ආත්මයෙන් දුප්පතුන් භාග්‍යවන්තයෝය... 664 01:10:47,493 --> 01:10:49,745 මක්නිසාද ස්වර්ග රාජ්‍යය ඔවුන්ගේය. 665 01:10:51,164 --> 01:10:56,752 ශෝක වන්නෝ භාග්‍යවන්තයෝ ය. මන්ද, ඔවුන් සනසනු ඇත. 666 01:10:58,880 --> 01:11:00,839 භාග්‍යවතුන් වහන්සේ... 667 01:11:04,344 --> 01:11:05,886 නිහතමානී. 668 01:11:08,181 --> 01:11:10,015 නිහතමානී අය භාග්‍යවන්තයෝය. 669 01:11:45,969 --> 01:11:48,053 - ඒ ඔහුද? - ඔව්. 670 01:11:48,221 --> 01:11:51,223 ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි? එයා දන්නවද ලී ගැන, ඔබ සිතන්නේ? 671 01:11:51,391 --> 01:11:53,809 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ එච්චරයි ඔහු බොහෝ දේ අතපසු නොකරයි. 672 01:11:53,977 --> 01:11:57,938 - ඔහු ඇසුවොත් මම ඔබ ගැන කුමක් කිව යුතුද? - එයාට කියන්න මම කේ.සී. මැට්ටි එක්ක. 673 01:12:00,650 --> 01:12:04,444 ඔහු මී ගවයන් දඩයම් කරමින් සිටියේය. ඔහු ඔබව සැබවින්ම හමුවීම ගැන සතුටු විය. 674 01:12:04,612 --> 01:12:08,573 ඔව්, යුරෝපයේ ඇත්තේ එහි පමණි ඔවුන් නිශ්චිතවම දන්නා ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙක් ... 675 01:12:08,741 --> 01:12:11,660 ... මාර්ක් ට්වේන් සහ ජෙසී ජේම්ස්. 676 01:12:13,037 --> 01:12:16,248 - ඇයි, ඒ ළමයා. - කොහොමද හැමදේම? 677 01:12:18,710 --> 01:12:21,294 - මම කවදාවත් මගේ තුවක්කු පටි ගලවන්නේ නැහැ. - ඔව්? 678 01:12:21,462 --> 01:12:23,046 හොඳ චින්තනය. 679 01:12:29,137 --> 01:12:31,430 හොඳයි, චාලි, ඔබේ කකුල රිදුනද? 680 01:12:33,933 --> 01:12:35,976 ඔව්, මම ලිස්සා ගියා ... මම වහලෙන් ලිස්සා ගියා ... 681 01:12:36,144 --> 01:12:39,771 ... මම හිම ඉවුරකට කඩා වැදුණෙමි මෝඩකම ටොන් එකක් වගේ. 682 01:12:39,939 --> 01:12:42,607 එක තත්පරයක් මම කෑගසනවා, "අහෝ, නෙලී!" 683 01:12:42,775 --> 01:12:45,444 ඊළඟ තත්පරය, පුෆ්, මම හිමෙන් ගෙල ගැඹුරට වැටිලා. 684 01:12:48,322 --> 01:12:52,159 හොඳයි, ඔබ සතු ඕනෑම දෙයක් දෙසැම්බර් මාසයේ වහලක් නගින්නද? 685 01:12:58,166 --> 01:13:01,626 ක... සරුංගලයක් තිබුණා. මම මොනවද කියන්නේ? පූසෙක් හිටියා. 686 01:13:01,794 --> 01:13:04,212 පූසෙක්. එය වහලය මත විය මම ඔහු පසුපස ගියෙමි. 687 01:13:04,380 --> 01:13:08,925 එය ටොම්කැට් කෑගැසීමක් විය සහ සියල්ල, සහ මම ලිස්සා ගියෙමි. 688 01:13:20,855 --> 01:13:23,982 මම හිතුවේ ඔයාගේ ක්ලබ් ෆුට් වෙන්න ඇති කියලා ඔබ මත ලබා ගනිමින් සිටියේය. 689 01:13:32,992 --> 01:13:34,659 ඕ ඇත්ත. 690 01:13:35,411 --> 01:13:39,664 ඩික් කැන්සාස් නගරයට ගියේය ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ. එයා ටිකක් මෙතන හිටියා. 691 01:13:59,268 --> 01:14:02,187 හේයි, මෙන්න ලස්සන කතාවක්, ජෙස්. 692 01:14:02,355 --> 01:14:05,690 බොබී මොකක්ද, 11 හෝ 12 ... 693 01:14:05,858 --> 01:14:09,027 ...ඔයා ගොඩක් දුර හිටියා ඔහුගේ වඩාත්ම අගය කළ පුද්ගලයා. 694 01:14:09,529 --> 01:14:10,695 ඔහුට ප්රමාණවත් නොවීය. 695 01:14:10,863 --> 01:14:15,075 ඒ "ජෙසී මේ" සහ "ජෙසී ඒ" සහ "ජෙසී මේ" හිරු උදාවේ සිට හිරු බැස යන තෙක්. 696 01:14:15,243 --> 01:14:16,368 සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. 697 01:14:16,536 --> 01:14:18,286 නැහැ, තව තියෙනවා. මේක හුරතල්. 698 01:14:18,454 --> 01:14:23,208 අපි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටින අතර බොබ් අසයි, "ඔයා දන්නවද ජෙසී අඳින සයිස් බූට් එක?" 699 01:14:23,376 --> 01:14:27,129 - චාලි, ජෙසීට මේක අහන්න ඕන නෑ. - ෂුෂ්, දැන්, බොබ්, මම ඒක කියන්නම්. 700 01:14:27,296 --> 01:14:30,340 බොබ් කියනවා... එයා කියනවා, "ඔයා දන්නවා ජෙසී පැළඳ සිටින්නේ කුමන ප්‍රමාණයේ සපත්තුද?" 701 01:14:30,508 --> 01:14:33,677 ඔහු පවසන්නේ "හයහමාරක්" යනුවෙනි. ඔහු පවසන්නේ, "ඒක ලොකු බූට් එකක් නේද... 702 01:14:33,845 --> 01:14:35,637 5'8" උසැති මිනිසෙකු සඳහා?" 703 01:14:35,805 --> 01:14:39,641 මම ඔහුව ටිකක් සතුටු කිරීමට තීරණය කළා, ඔබ දන්නවා, ඔහු මගේ දරුවා සහ සියල්ල. 704 01:14:39,809 --> 01:14:42,894 ඉතින් මම කිව්වා, "එයාට ඇඟිලි නෑනේ ඇයි" කියලා. 705 01:14:43,062 --> 01:14:44,604 ඒක ඇත්තටම මෝඩ කතාවක්. 706 01:14:44,772 --> 01:14:49,401 “ඔහු තම දෙපා බෝක්කුවක එල්ලෙමින් සිටියේය බළල් මාළුවෙක් ඔහුගේ ඇඟිලි ගසා දැමීය." 707 01:14:49,569 --> 01:14:52,279 බොබ් එය සිතුවම් කිරීමට උත්සාහ කළේය. 708 01:14:59,162 --> 01:15:01,830 එය විහිළුවක් නම් එය හොඳ විහිළුවක් වනු ඇත. 709 01:15:02,665 --> 01:15:05,208 ඒක හුරතල් කතාවක් නේද ජෙස්? 710 01:15:15,094 --> 01:15:17,929 මට තවත් සංවාද කිහිපයක් දෙන්න, බොබ්. 711 01:15:23,019 --> 01:15:28,190 මම එකක් හම්බවුනා. මේක crackerjack කෙනෙක් වගේ... ඒක ඔයාගේ... 712 01:15:28,357 --> 01:15:30,275 බොබ්ට කියන්න ඉඩ දෙන්න. 713 01:15:31,611 --> 01:15:33,445 කමක් නැහැ. 714 01:15:39,952 --> 01:15:41,953 මම දන්නෙත් නෑ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 715 01:15:42,121 --> 01:15:46,124 ඔබ සහ ජෙසී ගැන පොදු බොහෝ දේ ඇත. 716 01:15:49,170 --> 01:15:50,837 යන්න, බොබ්. 717 01:15:51,005 --> 01:15:52,964 ඔව්, එන්න, බොබ්. 718 01:15:53,716 --> 01:15:55,967 අපිට කතාවක් කියන්න. 719 01:15:57,929 --> 01:16:02,515 - නෑ. නැත. - එන්න, ජෙසීට විනෝද වන්න. එයා මෙහෙ. 720 01:16:09,482 --> 01:16:10,982 ඉදිරියට එන්න. 721 01:16:17,865 --> 01:16:21,785 හොඳයි, ඔබ මගේ කතාවට සමාව දෙනවා නම්, මම හිතන්නේ... 722 01:16:21,953 --> 01:16:25,997 එය බොහෝ ආකාරවලින් සිත්ගන්නා සුළුය ඔබ සහ මම අතිච්ඡාදනය වන අතර කුමක්ද? 723 01:16:27,333 --> 01:16:30,085 මම කිව්වේ, ඔයා අපේ තාත්තලාගෙන් පටන් ගන්නවා. 724 01:16:30,253 --> 01:16:33,213 ඔයාගේ තාත්තා දේවගැතියෙක් නිව් හෝප් බැප්ටිස්ට් දේවස්ථානයේදී... 725 01:16:33,381 --> 01:16:38,134 ...ඒ වගේම මගේ තාත්තා දේවගැතිවරයෙක් එක්සෙල්සියර් ස්ප්‍රින්ග්ස් හි පල්ලියේදී. 726 01:16:39,553 --> 01:16:43,890 ඔබ ජේම්ස් පිරිමි ළමයින් තිදෙනාගෙන් බාලයා, මම ෆෝර්ඩ් පිරිමි ළමයින් පස්දෙනාගෙන් බාලයා. 727 01:16:45,685 --> 01:16:48,353 චාලි සහ මා අතර, තව අයියා කෙනෙක් ඉන්නවා විල්බර්... 728 01:16:48,521 --> 01:16:50,563 ...ඔහුගේ නමට අකුරු හයක් ඇත. 729 01:16:50,898 --> 01:16:56,528 ෆ්‍රෑන්ක් සහ ඔබ අතර තවත් එකක් සහෝදර රොබට්, ද අකුරු හයක් සමඟ. 730 01:16:56,696 --> 01:17:00,448 සහ මගේ ක්‍රිස්තියානි නම ඇත්තෙන්ම රොබට් වේ. 731 01:17:01,784 --> 01:17:03,952 ඔබට නිල් ඇස් ඇත, මට නිල් ඇස් ඇත. 732 01:17:04,120 --> 01:17:08,123 ඔයා 5'8" උසයි, මම 5'8" උසයි. 733 01:17:12,878 --> 01:17:18,216 මම, මගේ ළඟ ලිස්ට් එකක් තියෙන්න ඇති මට වයස අවුරුදු 12 දී ඔබේ රාත්‍රී කමිසය, නමුත් ... 734 01:17:18,384 --> 01:17:21,845 ...මට කුතුහලයක් නැතිවෙලා වගේ වසර ගණනාවක් පුරා. 735 01:17:40,114 --> 01:17:42,324 ඔහු යමක් නොවේද? 736 01:17:54,920 --> 01:17:59,090 මම ඔයාට කවද හරි කතාව කිව්වද අර ස්කල්වාග්, ජෝර්ජ් ෂෙපර්ඩ්? 737 01:17:59,425 --> 01:18:01,301 එඬේරාගේ එකකි Quantrill ගේ ලුතිනන්වරු. 738 01:18:01,469 --> 01:18:04,179 ඔහු මට බොබ්ගේ වගේ කතාවක් දුන්නා. ඔහුව සිහියට ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 739 01:18:04,638 --> 01:18:07,182 කොපමණද යන්න ගැන අපට පොදු විය, සහ යනාදිය ... 740 01:18:07,350 --> 01:18:09,893 ...ඒ නිසා ඔහුට කල්ලියට ඇතුල් විය හැකි විය. 741 01:18:10,061 --> 01:18:13,188 මම කොහොමද දන්නේ ඔහුට මා කෙරෙහි වෛරයක් තිබුණාද? 742 01:18:13,356 --> 01:18:17,859 මම කොහොමද දන්නේ එයා මගේ හොඳ පැත්ත ගන්න බොරු කිව්වද? 743 01:18:18,027 --> 01:18:23,031 මම කිව්වා, "ජෝර්ජ්, නැවට එන්න. ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි." 744 01:18:23,199 --> 01:18:27,994 ජෝර්ජ් හිතුවේ ඔහු දක්ෂයි කියලා. හැර ඔහු සිටියේ නැත. 745 01:18:28,954 --> 01:18:32,082 දවසක් උදේ, ජෝර්ජ් කඳවුරට පැදගෙන එනවා... 746 01:18:32,249 --> 01:18:34,459 සහ තුවක්කු 20 ක් පමණ ඔහු වෙත විවෘත වේ. 747 01:18:38,255 --> 01:18:42,717 බලන්න, මහලු ජෝර්ජ්, ඔහුට තිබුණේ එක ඇසක් පමණි. ඔබ ඇස් දෙකක් තියෙන්න ඕන, ඔයාට ඕන ජෙසීව ගන්න. 748 01:18:47,556 --> 01:18:50,683 ඔබ මා ගැන නොසිතිය යුතුය හරියට ජෝර්ජ් ෂෙපර්ඩ් වගේ. 749 01:18:52,019 --> 01:18:54,270 ඔබ ඔහුව සිහියට ගෙන ආවා. 750 01:18:55,189 --> 01:18:57,482 හොඳයි, එය ඉතා ප්රශංසනීය නොවේ. 751 01:19:03,489 --> 01:19:06,282 ඇත්තෙන්ම හොඳයි, මාර්තා. 752 01:19:07,159 --> 01:19:09,369 හොඳයි, ඔබ එය රස විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 753 01:19:09,537 --> 01:19:11,704 කොහොමද ජෝර්ජ් ඔබ කෙරෙහි වෛරයක් තිබුණාද? 754 01:19:16,627 --> 01:19:20,713 මම කිව්වා, කොහොමද ජෝර්ජ් කියලා ඔබ කෙරෙහි වෛරයක් තිබුණාද? 755 01:19:26,429 --> 01:19:31,182 හොඳයි, ඔබට පෙනේ, ජෝර්ජ්ට බෑණෙකු සිටියේය ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ යුද්ධය අතරතුර මා ආරක්ෂා කිරීමටයි. 756 01:19:31,350 --> 01:19:33,560 මේ බෑණා ළඟ ඩොලර් 5000ක් තිබුණා. 757 01:19:33,727 --> 01:19:38,356 එය සිදු වන්නේ ඔහු මරා දැමීමයි සහ කවුරුහරි ඒ මුදල් ස්වයිප් කරනවා. 758 01:19:38,524 --> 01:19:42,360 ජෝර්ජ් සිරගතව සිටින විට, යමෙක් ඔහුට මුමුණයි: 759 01:19:42,528 --> 01:19:46,281 "ඒ ජෙසී ජේම්ස් කොල්ලගෙ බෙල්ල කැපුවා." 760 01:19:51,036 --> 01:19:53,496 ඒක නිකම්ම නිකම් ඕපාදූප නේද? 761 01:19:55,291 --> 01:19:58,585 බොබ් විශේෂඥයා. අපි එය ඔහුට තබමු. 762 01:20:03,674 --> 01:20:06,050 ඔහ්, ආදරණීය, මම ඔහුව විකාර කළා. 763 01:20:06,218 --> 01:20:10,054 මම පිස්සු නැහැ. මම නිකම් හිටියා මේ හරහා පෙර, සියල්ල. 764 01:20:10,222 --> 01:20:13,391 මිනිසුන් විනෝද වීමට පැමිණි පසු මා ගැන, ඔවුන් කිසි විටෙකත් අත්හරින්නේ නැත. 765 01:20:13,559 --> 01:20:15,643 එතන කවුරුහරි භයානක නැවුම් වෙනවා. 766 01:20:15,811 --> 01:20:18,480 ගෑනි එක පාරක් මූණ වහගන්න. 767 01:20:25,488 --> 01:20:27,822 ඔබ මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත ඔයාගෙ කාමරේට ගිහින් පුක... 768 01:20:27,990 --> 01:20:30,533 මම එන්නේ මොකටද කියලා දන්නේ නැතුව මෙම සංචාරය සඳහා. 769 01:20:31,327 --> 01:20:33,411 ඇයි? ඉතින් ඔයාට පුළුවන් අපිට කියන්න ඔයා කොච්චර දුක් වෙනවද කියලා... 770 01:20:33,579 --> 01:20:36,289 ...ඔයාට කම්මුල් පාරක් ගහන්න තිබුනා අපේ මස්සිනා ඇල්බට් අවටද? 771 01:20:49,929 --> 01:20:51,763 මම එනවා... 772 01:20:51,931 --> 01:20:55,308 ...ඔයාලා දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් ෆෝඩ්ස් දැයි ඇසීමට... 773 01:20:55,518 --> 01:20:58,895 ... මාත් එක්ක පදින්න කැමතියි ගමනකින් හෝ දෙකකින්. 774 01:20:59,271 --> 01:21:02,649 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම එකඟයි එය චාලි විය යුතුය. 775 01:21:02,816 --> 01:21:05,610 ඔබ යම් ආකාරයක පරීක්‍ෂණයක් කළා. 776 01:21:36,600 --> 01:21:38,810 ඔබ මෑතකදී දුටුවේ Wood Hite? 777 01:21:39,311 --> 01:21:42,855 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 778 01:21:50,823 --> 01:21:53,491 මම ඒ ඉස්ටුවක් දිවුරනවා ඒකේ ලේනා මස් ටිකක් තිබුණා. 779 01:21:53,659 --> 01:21:56,369 - තවමත් ඔබ සමඟ තර්ක කරනවා නේද? - ඔව්. 780 01:21:57,162 --> 01:21:59,080 - ඔයා චාල්ස් ෆෝඩ්? - ඔව්, නෝනා. 781 01:21:59,248 --> 01:22:01,332 ඔබ මීට පෙර වරක් හෝ දෙවරක් මා දැක ඇත. 782 01:22:02,668 --> 01:22:04,586 මට ජෝර්ජ් හයිට්ගෙන් ලිපියක් ලැබුණා. 783 01:22:05,212 --> 01:22:08,131 ඔහු සඟවා හෝ ඔහුගේ හිසකෙස් දැක නැත. 784 01:22:09,633 --> 01:22:11,843 අනික ඔයා කියනවද ඔයා Wood දැකලා නෑ කියලා? 785 01:22:12,553 --> 01:22:15,722 නෑ මට... මට හිතාගන්න බෑ එයා කොහේ ඉන්නද කියලා. 786 01:22:43,167 --> 01:22:44,208 ඔව්? 787 01:22:45,377 --> 01:22:47,545 ඔබ නිදාගෙන ඉවරද? 788 01:22:49,048 --> 01:22:51,549 මට තවත් පැය කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය එය කරදරයක් නොවේ නම්. 789 01:23:03,228 --> 01:23:04,771 ඔව්. 790 01:23:08,400 --> 01:23:12,862 මම මා සමඟ සාකච්ඡාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුද නැද්ද යන්න. 791 01:23:13,030 --> 01:23:15,698 මගේ හොඳ පැත්ත දිනුවා... 792 01:23:16,909 --> 01:23:19,786 හොඳයි, මට පිරිසිදු පියයුරු සෑදීමට අවශ්‍යයි දේවල් වලින්. 793 01:23:20,913 --> 01:23:25,083 ඔව්, මගේ හිත ටිකක් මකුළු දැලක් එකම අඩුපාඩුව වේ. 794 01:23:25,250 --> 01:23:30,046 මට ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්... තව ටිකක් නිදාගන්න. 795 01:23:32,591 --> 01:23:34,592 ඔයා දන්නවද මම කෙන්ටකි ගියා කියලා? 796 01:23:35,594 --> 01:23:37,011 ඔව්. 797 01:23:37,721 --> 01:23:40,139 මම නැවත සේලයින් ප්‍රාන්තය හරහා පැමිණ... 798 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 ...මම මටම මෙසේ සිතමි. 799 01:23:43,936 --> 01:23:48,731 "ඇයි නතර වෙලා එඩ් මිලර්ව බලන්න බැරි?" 800 01:23:50,901 --> 01:23:52,610 ඉතින් මම කරනවා. 801 01:23:56,448 --> 01:23:59,784 හොඳයි, දේවල් මගේ තෘප්තියට පත් නොවේ. 802 01:24:01,954 --> 01:24:04,706 එඩ් තමා ඔක්කොම වැඩ කරලා තියෙන්නේ යමක් මත. 803 01:24:06,250 --> 01:24:09,502 මට පේනවා මෙයා පාපිස්සක් වගේ බොරු කියලා. 804 01:24:12,840 --> 01:24:15,967 ඉතින් මම මටම කියාගන්නවා "ඇති ඇති" කියලා. 805 01:24:16,468 --> 01:24:19,262 මම එඩ්ට කියනවා, "එන්න, එඩ්. 806 01:24:20,180 --> 01:24:22,515 අපි ගමනක් යමු." 807 01:24:24,309 --> 01:24:27,228 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 808 01:24:28,480 --> 01:24:31,441 සවාරියක් යනවා වගේ... 809 01:24:32,484 --> 01:24:35,653 සවාරියක් යනවා එය ඔහුට කුමක් සඳහා දීම වැනිද? 810 01:24:37,614 --> 01:24:39,323 හරියටම. 811 01:24:43,829 --> 01:24:45,288 ඉතින්... 812 01:24:48,000 --> 01:24:49,834 ...එඩ් සහ ජෙසී... 813 01:24:52,254 --> 01:24:54,505 ...ඔවුන් පාරේ වාද කරනවා. 814 01:24:58,969 --> 01:25:01,304 ඔබ කවදා හෝ තරු ගණන් කර තිබේද? 815 01:25:04,767 --> 01:25:08,686 මට කවදාවත් එකම අංකයක් ගන්න බැහැ. ඔවුන් මා මත දිගින් දිගටම වෙනස් වේ. 816 01:25:10,564 --> 01:25:13,608 තරුවක් කියන්නෙ මොකක්ද කියලවත් මම හරියටම දන්නෙ නෑ. 817 01:25:16,320 --> 01:25:18,529 හොඳයි, ඔබේ ශරීරය දන්නවා. 818 01:25:19,406 --> 01:25:21,866 ඔයාගේ හිතට තමයි අමතක වෙලා තියෙන්නේ. 819 01:25:31,668 --> 01:25:34,712 ඔබ ඉදිරියට යන්න, සහකරු. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 820 01:26:14,920 --> 01:26:16,754 ඒකට කමක් නැහැ. 821 01:26:39,611 --> 01:26:43,072 කමක් නෑ පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ. 822 01:26:46,076 --> 01:26:48,536 තල්ලු කිරීමට තල්ලු වූ විට ... 823 01:26:55,419 --> 01:26:57,795 ...ජෙසී ඔහුට වෙඩි තබා මරා දැමුවා. 824 01:27:01,133 --> 01:27:03,009 ජෙසී කළාද? 825 01:27:05,470 --> 01:27:07,221 ඔයාට ඒක තේරුණා. 826 01:27:09,266 --> 01:27:10,641 ඔබ... 827 01:27:27,200 --> 01:27:29,160 ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, ඔබේ ... 828 01:27:29,369 --> 01:27:31,829 ඔබේ මස්සිනා, ඔහු සැහැල්ලුවෙන් බැස ගියේය. 829 01:27:31,997 --> 01:27:33,623 මම ඇල්බට් එක්ක සෙල්ලම් කළා විතරයි. 830 01:27:35,125 --> 01:27:38,794 ඔව්, මම ඔහුව කෑගැසුවා වරක් දෙවරක් මා. 831 01:27:39,087 --> 01:27:42,173 මම ඔබ තරම් ගැඹුරු නැහැ. 832 01:27:53,435 --> 01:27:56,479 ඔයාට දැන් මාත් එක්ක මාරු වෙන්න කතාවක් තියෙනවද? 833 01:28:05,238 --> 01:28:07,657 මට ඔයාගේ තේරුම තේරෙන්නේ නැහැ. 834 01:28:09,701 --> 01:28:15,039 මට පෙනෙන පරිදි, ඔබට යමක් තිබේ නම් හුවමාරුවක් ලෙස පාපොච්චාරණය කිරීමට ... 835 01:28:15,207 --> 01:28:17,375 ... ඒක විතරයි හරි... 836 01:28:18,251 --> 01:28:21,587 ...ඔයාට දැන් කෙල වෙනවා කියලා. 837 01:28:33,392 --> 01:28:35,559 මට එක දෙයක්වත් හිතාගන්න බෑ. 838 01:28:38,438 --> 01:28:41,232 උදාහරණයක් ලෙස, Wood Hite ගැන. 839 01:28:41,400 --> 01:28:46,237 මම යන්නේ නැහැ ... මම නැවත නැවතත් කියමි එයා කොහේ ගියාද කියලා මට හිතාගන්න බෑ. 840 01:28:46,405 --> 01:28:49,448 දැන් මම මගේ කතාව වෙනස් කරන්නේ නැහැ කෙල වෙන්න දෙයක් තියෙන්න විතරයි. 841 01:28:49,616 --> 01:28:52,326 - ඇයි ඔබේ සහෝදරයා මෙතරම් කලබල වුණේ? - කුමන? 842 01:28:53,286 --> 01:28:54,412 බොබ්. 843 01:28:55,747 --> 01:28:58,749 ඒක එයාගේ විදිහ විතරයි. ඔහු කෝපාවිෂ්ඨයි. 844 01:28:59,543 --> 01:29:00,960 ඔයා දන්නවා ද? 845 01:29:17,144 --> 01:29:19,770 ඔයා දැන් ආපහු නිදාගන්න. 846 01:29:21,398 --> 01:29:24,525 ඔබ දැන් මාව කලබල කළා, ඔබට පෙනෙනවාද? 847 01:29:30,949 --> 01:29:35,119 ඔව්, සාමයක් නැහැ වයසක ජෙසී ඉන්නකොට. 848 01:29:35,662 --> 01:29:38,664 ඔබ මගේ දුප්පත් බිරිඳට අනුකම්පා කළ යුතුයි. 849 01:29:41,334 --> 01:29:43,502 එඩ් මිලර් මගේ හොඳ මිතුරෙක්. 850 01:29:43,670 --> 01:29:47,131 ඔහු මාව ඔබට හඳුන්වා දුන්නා එම එක් පෝකර් ක්‍රීඩාවකදී. 851 01:29:47,841 --> 01:29:51,886 මට ඔයා එක්ක පොඩි තරහක් තියෙනවා නම් දෙවියන් වහන්සේගේ අවංක සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 852 01:29:54,347 --> 01:29:56,849 ඔබත් මට අනුකම්පා කළ යුතුයි. 853 01:30:42,395 --> 01:30:46,357 සමඟ ඔහුගේ සහයෝගීතාවයේ සාක්ෂියක් ලෙස ජේම්ස් කල්ලිය, බොබ් බලධාරීන්ට පැවසුවේ ... 854 01:30:46,525 --> 01:30:50,027 ඩික් ලිඩිල් නිදාගෙන හිටියා කියලා කුලියට ගත් ගොවිපළේ... 855 01:30:50,195 --> 01:30:53,030 ...ඔහුගේ නටබුන් වූ පාදය පිළිසකර කරද්දී. 856 01:30:58,036 --> 01:31:01,872 ඊට පස්සේ, සිතියමක් හැදුවා හාර්බිසන් දේපල... 857 01:31:03,041 --> 01:31:08,254 ... කොහෙද ඔයෙන් එලියට දාලා Wood Hite ගේ නටබුන් දැන් අච්චු කර ඇත. 858 01:31:09,047 --> 01:31:11,215 හරි, කොල්ලෝ කොන් වෙලා! 859 01:31:11,383 --> 01:31:15,928 සාමකාමීව එළියට එන්න සහ කිසිවෙකු වෙඩි නොතබනු ඇත! 860 01:31:21,059 --> 01:31:22,101 වෙඩි තියන්න එපා! 861 01:31:26,731 --> 01:31:28,732 පිටතට පැමිණ ඔබම පෙන්වන්න! 862 01:31:43,748 --> 01:31:45,291 ආයුබෝවන්. 863 01:31:45,625 --> 01:31:47,251 අපි එයාව ගත්තා. 864 01:31:47,669 --> 01:31:49,712 අර කෝල්ට් එක දෙන්න පුතේ. 865 01:31:54,634 --> 01:31:57,219 - කමක් නැහැ. - Andrew James Liddil... 866 01:31:57,387 --> 01:32:00,389 ...මට මෙතන වරෙන්තුවක් තියෙනවා ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා... 867 01:32:00,557 --> 01:32:04,935 හිම කුණාටු මිසූරි හරහා ගමන් කරනු ඇත ඒ පෙබරවාරි 19 ඉරිදා... 868 01:32:05,103 --> 01:32:08,105 ...වාණිජ්‍යය වසා දමමින් දින දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක්. 869 01:32:09,733 --> 01:32:12,443 - යන්න! යන්න! යන්න. - පත්තර මෙතනද? 870 01:32:12,611 --> 01:32:16,280 - පත්‍රිකා මෙහි තිබේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔහුට අවශ්‍ය දේ මට කමක් නැත. 871 01:32:16,448 --> 01:32:18,282 නමුත් මෙය රොබට් ෆෝඩ්ට බාධාවක් නොවේ. 872 01:32:18,450 --> 01:32:20,868 ... තමා ඉදිරිපත් කිරීමෙන් ආණ්ඩුකාර ක්‍රිටෙන්ඩන් වෙත... 873 01:32:21,036 --> 01:32:24,121 බදාදා ක්‍රේග් රයිෆල්ස් පන්දුවේදී. 874 01:32:24,289 --> 01:32:27,875 එය විශාල භාග්‍යයක් ලෙස මම සලකමි මෙම උත්කර්ෂවත් අවස්ථාවේ... 875 01:32:28,043 --> 01:32:30,044 ප්‍රසිද්ධියේ හඳුනා ගැනීමට... 876 01:32:30,212 --> 01:32:32,880 ...බුද්ධිමත් සහ ඵලදායී සහය... 877 01:32:33,048 --> 01:32:37,843 ...කැප්ටන් හෙන්රි ක්‍රේග් විසින් ඉදිරිපත් කර ඇත මිසූරි ප්‍රාන්තය සහ මම... 878 01:32:38,011 --> 01:32:41,472 අපගේ ඒකාබද්ධ ගවේෂණයේදී ජැක්සන් ප්‍රාන්තය ඉවත් කිරීමට... 879 01:32:41,890 --> 01:32:43,849 ජේම්ස් සංගීත කණ්ඩායමේ. 880 01:32:44,017 --> 01:32:46,644 කැප්ටන් ක්‍රේග් කළ කාර්යය උපකල්පනය කර ඇත ... 881 01:32:46,811 --> 01:32:50,981 ... නිර්භීත ධෛර්යය අවශ්ය වනු ඇත, අසාමාන්‍ය සුපරීක්ෂාකාරී... 882 01:32:51,149 --> 01:32:54,068 සහ නොවරදින තේරීමක් උපකරණවල. 883 01:32:55,237 --> 01:32:59,907 හොඳයි, මට මගේ බිරිඳගෙන් සංඥාව ලැබී ඇත ඇති බව. 884 01:33:00,075 --> 01:33:02,451 කෙසේ වෙතත්, මම වාඩි වීමට පෙර ... 885 01:33:02,619 --> 01:33:05,746 ...මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි ටෝස්ට් එකකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න... 886 01:33:06,164 --> 01:33:09,875 ... නියම පුතෙක්ට මිසූරි ප්‍රාන්තයේ... 887 01:33:10,043 --> 01:33:13,879 මගේ මිතුරා, හෙන්රි ක්‍රේග්. - මෙන්න, මෙන්න. 888 01:33:26,559 --> 01:33:28,185 ඔව්. 889 01:33:29,187 --> 01:33:31,021 මගේ නීතිඥවරයාට පමණක් දන්වන්න. 890 01:33:35,485 --> 01:33:36,527 ආයුබෝවන් ආණ්ඩුකාරතුමනි... 891 01:33:38,655 --> 01:33:41,907 ඒ කවුද? ඌ කව් ද? 892 01:33:42,242 --> 01:33:43,826 දැන් පාරෙන් අයින් වෙන්න. 893 01:33:53,795 --> 01:33:57,881 ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට වැඩි කරදරයක් ඔයා වටිනවාට වඩා, බොබ්. 894 01:33:58,049 --> 01:33:59,800 මම හලෝ කියන්නයි හිටියේ. 895 01:33:59,968 --> 01:34:03,178 නැහැ, ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ, බොබ්. ඒක නිසා නෙවෙයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 896 01:34:03,346 --> 01:34:08,600 ඔයා හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ දෙයියනේ එළියට එන එක කියලා. ඔබ සිතන්නේ ඔබ පන්දුවේ බෙල් ය. 897 01:34:08,768 --> 01:34:13,022 දැන් ඔබ උඩුමහලට ගොස් ඔබේ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න අනන්‍යතා රහස, මෝඩ පොඩි අවජාතකයෙක්. 898 01:34:13,189 --> 01:34:16,066 ආණ්ඩුකාරතුමා හොඳ වෙලාවට ඔබව හමුවෙයි. එයාව උඩට ගන්න කොල්ලෝ. 899 01:34:21,573 --> 01:34:23,699 පසුව බොබ්ගෙන් හරස් ප්‍රශ්න අසනු ඇත නැවත නැවතත්... 900 01:34:23,867 --> 01:34:28,078 ... ගනුදෙනුවේ නියම ස්වභාවය ගැන ඔහු බලධාරීන් සමඟ කර ඇත. 901 01:34:28,246 --> 01:34:31,165 ඒ වගේම ඔහු කිසිවිටෙක ස්ථාවර නොවීය ඔහුගේ මතකයන් තුළ. 902 01:34:35,337 --> 01:34:39,590 මගේ බිරිඳ අනෙක් කාමරයේ නිදාගෙන, ඒ නිසා අපි පුළුවන් තරම් නිහඬව කතා කරමු. 903 01:34:40,258 --> 01:34:42,468 ඉතින් ඔයා ඩික් ලිට්ල්. 904 01:34:44,346 --> 01:34:45,888 ලිඩිල්. 905 01:34:46,598 --> 01:34:48,557 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 906 01:34:48,850 --> 01:34:50,434 මම එය ඩී දෙකකින් උච්චාරණය කරමි. 907 01:34:50,602 --> 01:34:52,978 ඔහු අපට සම්පූර්ණ පාපොච්චාරණයක් ලබා දී ඇත, ආණ්ඩුකාරතුමනි. 908 01:34:53,146 --> 01:34:55,272 පත්තරවලට තාම ඒක අහුවෙලා නැහැ. 909 01:34:55,440 --> 01:34:58,942 ඔබ ඔහුට සහතික විය කොන්දේසි සහිත සමාවක්... 910 01:34:59,110 --> 01:35:02,988 සහ සියලු මංකොල්ලකෑම් සඳහා සමාව ඔහු කැපවී ඇත. 911 01:35:04,616 --> 01:35:05,866 ඔබ රොබට් ෆෝඩ්? 912 01:35:09,371 --> 01:35:10,662 ඔයාගේ වයස කීය ද? 913 01:35:12,749 --> 01:35:14,166 විස්සයි. 914 01:35:14,459 --> 01:35:17,002 ඔබ ෂෙරිෆ් ටිම්බර්ක්ට යටත් වේ මෙන්ම? 915 01:35:17,170 --> 01:35:21,090 නෑ නෑ ආණ්ඩුකාරතුමනි. ඒ ඔහුගේ සහෝදරයා, චාලි ෆෝඩ්, ඔහු ජේම්ස් කල්ලියේ. 916 01:35:21,257 --> 01:35:23,967 නමුත් කුඩා බොබ් මෙහි, අපි බොබ් මත කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත. 917 01:35:24,135 --> 01:35:26,720 ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ හැකියාවෙන් පමණයි... 918 01:35:28,932 --> 01:35:31,100 ...පෞද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෙක්. 919 01:35:32,268 --> 01:35:34,311 ජෙසී ජේම්ස් මට විදුලි පණිවුඩයක් එව්වා පසුගිය මාසයේ... 920 01:35:34,479 --> 01:35:37,648 ...මාව මරනවා කියලා ඔහුට එය කිරීමට දුම්රියක් කඩා දැමීමට සිදුවුවහොත්. 921 01:35:37,816 --> 01:35:40,442 වරක් මා ඔහුගේ අතට පත්වූ විට ඔහු කීවේය. ඔහු මගේ හදවත කපා දැමුවා... 922 01:35:40,610 --> 01:35:43,112 සහ එය බේකන් මෙන් තීරු කපා කන්න. 923 01:35:43,279 --> 01:35:45,197 මම මුලින්ම ඔහුගේ දුම්රිය කඩා දමමි. 924 01:35:52,789 --> 01:35:56,959 මට සමාවෙන්න, අතිගරුතුමනි. මම තවත් දෙයක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි. 925 01:35:57,127 --> 01:35:59,461 ජෙසී ජේම්ස් වැඩි යමක් නොවේ ප්‍රසිද්ධ නීති විරෝධීයෙකුට වඩා... 926 01:35:59,629 --> 01:36:02,423 ...ඔහුගේ කීර්තිය ඇතිකරගත් තමන්ට අවශ්‍ය දේ සොරකම් කිරීමෙන්... 927 01:36:02,590 --> 01:36:04,842 ...ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කළ අයව මරා දැමීම. 928 01:36:05,009 --> 01:36:08,595 ඔහු ආපසු එන බව සමහර මෝඩයන් පවසනු ඔබට ඇසෙනු ඇත රිපබ්ලිකානුවන් සහ යුනියන් මිනිසුන් තුළ... 929 01:36:08,763 --> 01:36:11,515 ...ඔහුගේ පවුල විඳපු වැරදි වලට යුද්ධය අතරතුර. 930 01:36:11,683 --> 01:36:16,437 නමුත් ඔහුගේ වින්දිතයන් තෝරාගෙන ඇත්තේ ඉතා අඩුවෙන් ඔවුන්ගේ දේශපාලන අදහස් සම්බන්ධයෙන්. 931 01:36:16,938 --> 01:36:19,648 මම කියන්නේ එයාගේ පව් ඉක්මනින්ම එයාව හොයාගන්නවා කියලා. 932 01:36:19,816 --> 01:36:22,484 මම කියන්නේ ඔහුගේ අයුතුකමේ කුසලාන පිරී ඇත. 933 01:36:22,652 --> 01:36:25,362 මම කියන්නේ ජෙසී ජේම්ස් මංමුලා සහගත නඩුවක්... 934 01:36:25,655 --> 01:36:28,532 ...සහ මංමුලා සහගත පිළියමක් අවශ්‍ය විය හැක. 935 01:36:31,870 --> 01:36:34,997 ඔය වැඩේට නියම මිනිහා ලැබිලා තියෙනවා. 936 01:36:51,347 --> 01:36:53,599 ඉදිරියට එන්න. එන්න, දැන්. 937 01:36:54,184 --> 01:36:55,809 එන්න, දැන්. 938 01:37:40,188 --> 01:37:42,773 ඔබ කවදා හෝ සියදිවි නසා ගැනීමට සිතුවාද? 939 01:37:44,776 --> 01:37:50,113 මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ. හැමදාම තියෙනවා මට කරන්න ඕන වුනේ වෙන දෙයක්. 940 01:37:51,199 --> 01:37:57,079 නැත්නම් මගේ අමාරුකම් වෙනස් වෙලා නැත්නම් මම මගේ දුෂ්කරතා වෙනත් බෑවුමකින් දුටුවෙමි. 941 01:37:57,247 --> 01:38:01,625 සිදුවිය හැකි සියල්ල ඔබ දන්නවා. එය කිසි විටෙකත් ගෞරවනීය බවක් නොපෙනුණි. 942 01:38:08,424 --> 01:38:11,260 මම ඔබට ස්ථිරවම එක දෙයක් කියන්නම්. 943 01:38:11,427 --> 01:38:15,389 ඔයාට මැරුණට කමක් නැහැ ඔබ අනෙක් පැත්තට එබිකම් කළ පසු. 944 01:38:19,143 --> 01:38:22,187 ඔබට තවදුරටත් ආපසු යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත ඔබේ ශරීරයට වඩා... 945 01:38:22,355 --> 01:38:24,815 ...ඔයාට ඕන ඔයාගෙම පුකේ හැදි ගාගන්න. 946 01:38:31,322 --> 01:38:34,157 හේයි, අපි බැංකු මංකොල්ලකෑමට බලා සිටින නිසා ... 947 01:38:34,325 --> 01:38:38,954 ... මම හිතුවා අපිට පුළුවන්ද කියලා කල්ලියට තව කොල්ලෙක් එකතු කරන්න... 948 01:38:39,122 --> 01:38:42,708 සහ අපිට බැරිද කියලා බලන්න අපේ ඊළඟ රැකියාවෙන් පණපිටින් එන්න. 949 01:38:45,169 --> 01:38:50,173 බොබ්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය, ඔහුට අප සමඟ ගමන් කළ හැකිද යන්න ඊළඟ වතාවේ අපි ඉතුරුම් බැංකුවක් ගත්තා හෝ ... 950 01:38:56,514 --> 01:38:58,974 ඉතුරුම් බැංකුවක් හෝ... 951 01:39:00,685 --> 01:39:02,436 රේල් පාරක්. 952 01:39:09,819 --> 01:39:13,113 බොබ් පිරිමි ළමයෙකුට වඩා වැඩි නොවේ බොහෝ පෙනුමට. 953 01:39:13,281 --> 01:39:16,033 නමුත් ටොන් දෙකක් පමණ තිබේ ඔහු තුළ වැලි. 954 01:39:16,200 --> 01:39:19,453 තවද ඔහු වෙඩික්කරුවෙකු සමඟ සිටගෙන සිටියි එය ඉල්ලා සිටින විට. 955 01:39:19,621 --> 01:39:23,874 ඒ වගේම ඔහු දක්ෂයි. ඔහු ඔවුන් එන තරමටම සංකීර්ණයි. 956 01:39:26,002 --> 01:39:28,712 ඔයාට අමතකයි මට දැනටමත් ළමයා හම්බවෙලා තියෙනවා. 957 01:39:30,048 --> 01:39:32,758 නිරය, ඔහු නිසැකවම ඔබ ගැන උසස් ලෙස සිතයි. 958 01:39:33,301 --> 01:39:36,053 මුළු ඇමරිකාවම මා ගැන ඉහළින්ම සිතනවා. 959 01:39:36,763 --> 01:39:40,015 තවමත්, ඔබට මිලියන දෙකක් නම් ලැබුණා වගේ නොවේ මේස් එකෙන් උදුරා ගන්නට... 960 01:39:40,183 --> 01:39:42,351 ... ඔබට තුන්වන මිනිසෙකු අවශ්‍ය වූ විට. 961 01:39:45,855 --> 01:39:48,899 ඔබ උත්සාහ කරන බව මට පෙනේ මේ ගැන මාව පහත් කරන්න. 962 01:39:49,067 --> 01:39:51,234 ඒක තමයි මගේ ප්‍රධාන අරමුණ. 963 01:40:00,328 --> 01:40:02,996 මංකොල්ලකෑම් පිළිසිඳ ගනු ඇත නමුත් කිසි දිනක සිදු නොකළ... 964 01:40:03,164 --> 01:40:06,750 ... නෙබ්‍රස්කා, කොලරාඩෝ සහ මිසූරි වල. 965 01:40:07,377 --> 01:40:08,460 මෙම කාලය තුළ... 966 01:40:08,628 --> 01:40:12,673 ...හෙන්රි ක්‍රේග් රොබට් ෆෝඩ්ට ආපසු එන ලෙස නියෝග කළේය රිච්මන්ඩ් හි එලියාස්ගේ සිල්ලර වෙළඳසැලට... 967 01:40:12,840 --> 01:40:15,926 ... සහ උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න ෂෙරිෆ් ජේම්ස් ටිම්බර්ක් වෙතින්. 968 01:40:16,344 --> 01:40:18,595 හරි කෑන් තුනක්... 969 01:40:18,763 --> 01:40:22,516 ...පීච්. කෑන් දෙකක්... 970 01:40:23,768 --> 01:40:26,311 කඩල ටින් දෙකක්. 971 01:40:26,604 --> 01:40:28,271 එක බෝතලයක්... 972 01:40:31,067 --> 01:40:34,277 ... මේරිගේ මෝනිං ටොනික්, එකහමාර... 973 01:40:37,323 --> 01:40:39,908 පිටි ගෝනි බාගයක්. 974 01:40:41,077 --> 01:40:43,120 මම ඔබ සමඟම සිටිමි. 975 01:40:59,137 --> 01:41:01,471 මම එයාගේ කිසිම සලකුණක් දැක්කේ නැහැ. 976 01:41:02,932 --> 01:41:05,308 හොඳයි, ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 977 01:41:06,394 --> 01:41:07,769 නැත. 978 01:41:08,938 --> 01:41:10,355 නැද්ද? 979 01:41:13,109 --> 01:41:15,861 හොඳයි, ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට අනුමාන කළ නොහැක ... 980 01:41:16,028 --> 01:41:20,323 ...ඒත් එයා හැමවෙලේම දැනුවත් සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන. 981 01:41:20,491 --> 01:41:24,828 මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටි බව ඔහු දැන ගනු ඇත. ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුය. 982 01:41:27,331 --> 01:41:31,293 ඒ වගේම අවස්ථාවක් ලැබුනොත් ඔහු ඔබව මරයි. 983 01:41:34,505 --> 01:41:37,090 ඔබ එය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම්ද? 984 01:41:41,679 --> 01:41:43,430 ඔව් මමයි. 985 01:41:46,517 --> 01:41:48,226 මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 986 01:41:49,187 --> 01:41:51,021 මම බබා වුණා. 987 01:41:51,272 --> 01:41:54,691 ඔවුන් පොරොන්දු දුන්නේ මමයි ඔවුන් කවදාවත් තබා නැති බව. 988 01:41:55,902 --> 01:42:00,614 ඒ වගේම මට එය මතක ඇති දා සිට, ජෙසී ජේම්ස් ගසක් තරම් විශාල වී ඇත. 989 01:42:04,035 --> 01:42:06,328 මම මේකට ලෑස්තියි ජිම්... 990 01:42:07,205 --> 01:42:09,372 සහ මම එය ඉටු කරන්නම්. 991 01:42:09,624 --> 01:42:11,708 මම දන්නවා මට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා නමුත් මේ එක අවස්ථාවක්... 992 01:42:11,876 --> 01:42:14,795 ...ඔබට ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු තැබිය හැක මම ඒක නරක් කරන්නේ නැහැ. 993 01:42:26,808 --> 01:42:27,891 හොඳයි... 994 01:42:29,060 --> 01:42:31,061 ...ඔයාගේ අවස්ථාව එනකම් ඉන්න. 995 01:42:31,562 --> 01:42:34,981 ඔහු සමඟ තනිව සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න, හා එපා... 996 01:42:35,858 --> 01:42:38,235 ...ඔයාට පිටිපස්සෙන් එන්න දෙන්න. 997 01:43:06,389 --> 01:43:07,597 ඔබ තෝරාගෙන ඇත. 998 01:43:12,562 --> 01:43:14,145 හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 999 01:43:15,439 --> 01:43:17,941 හොඳයි, ඔබේ සහෝදරයා එහෙම කිව්වා ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍ය විය හැක. 1000 01:43:18,109 --> 01:43:21,444 නමුත් සමහර විට ඔබ මෙම සිල්ලර වෙළඳසැලට කැමති විය හැකිය ඔබ කිව්වාට වඩා ඔබ කළා. 1001 01:43:24,740 --> 01:43:26,783 - ඉතින් ඔයාට මාව එපා වුණාද? - ඕ ඇත්ත. 1002 01:43:27,451 --> 01:43:30,120 මම හැමදාම රෑට නිදාගන්න කියලා අඬනවා. 1003 01:43:39,672 --> 01:43:41,673 එයාට අපිව බලන්න දෙන්න එපා ඇහැක් ගහන තරම්. 1004 01:43:41,841 --> 01:43:45,677 ඔහු නරක කොයෝට් කෙනෙකු ලෙස සැක කරයි, ඔහු ඔබව එක අංශු මාත්‍රයක්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1005 01:43:46,387 --> 01:43:48,179 - හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක කරන්න පුළුවන් ... - හේයි. 1006 01:43:48,347 --> 01:43:52,809 ඔහු දැනටමත් එඩ් මිලර් ඉවත් කර ඇත. ඔහු එසේ කීවේය හරියට ඒක එයා කරපු මෝඩ වැඩක් වගේ. 1007 01:44:33,809 --> 01:44:38,021 අපි විනාඩියකට වඩා වැඩි කාලයක් තනිව සිටියහොත්, මම ඔබ සමඟ තවදුරටත් කතා කිරීමට අවස්ථාවක් කැමතියි. 1008 01:45:17,770 --> 01:45:20,021 ඔවුන් මට දින දහයක් දුන්නා. 1009 01:45:23,901 --> 01:45:25,402 කුමක් සඳහා ද? 1010 01:45:27,405 --> 01:45:29,239 ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා. 1011 01:45:35,329 --> 01:45:36,997 ඔබයි මමයි නේද? 1012 01:45:40,626 --> 01:45:43,920 එක එක විදියකට වෙයි.. චාලි. එය සිදුවනු ඇත. 1013 01:45:44,088 --> 01:45:46,673 එබැවින් එය අප ද විය හැකිය එයින් පොහොසත් වන අය. 1014 01:45:46,841 --> 01:45:50,135 - බොබ්, එයා අපේ යාළුවෙක්. - ඔහු එඩ් මිලර්ව ඝාතනය කළා. 1015 01:45:50,761 --> 01:45:53,888 ඒ වගේම ඔහු ලිඩිල් සහ කමින්ස්ව මරනවා අවස්ථාවක් ආවොත්. 1016 01:45:55,307 --> 01:45:59,936 මට පේන විදියට ජෙසී පැදගෙන එනවා මිනිසාගෙන් මිනිසා, කල්ලියට සමුදෙමින්. 1017 01:46:01,439 --> 01:46:03,815 එබැවින් ඔබේ මිත්රත්වය ඔබව තල්ලු කළ හැකිය pansies යටතේ. 1018 01:46:05,901 --> 01:46:10,363 මම ඒක හොඳට හිතින් අඹරනවා බොබ්. මට බැහැ දැන් එතනින් එහාට යන්න. 1019 01:46:13,951 --> 01:46:15,368 ඔබ වටේට එනු ඇත. 1020 01:46:16,495 --> 01:46:18,955 ඔයා හිතන්නේ ඔක්කොම හදලා තියෙනවා කියලා නේද? 1021 01:46:19,123 --> 01:46:22,459 ඔබ සිතන්නේ ඒ සියල්ල නූල් බවයි සහ පුවත්පත් කථා. 1022 01:46:30,342 --> 01:46:32,677 ඔහු මිනිසෙක් පමණි. 1023 01:46:40,936 --> 01:46:44,064 මෙතැන් සිට ඔබ දෙදෙනා මම නැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1024 01:46:44,815 --> 01:46:49,402 මෙතැන් සිට, ඔබ මගෙන් අවසර ඉල්ලනු ඇත! මෙතැන් සිට, ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටිනු ඇත! 1025 01:47:45,334 --> 01:47:49,629 චාලි, ඔවුන්ව අශ්වයන් රැගෙන යන්න ආර් ඒන් වටේ. බොබ් ඔයා ඇතුලට යන්න. 1026 01:47:50,464 --> 01:47:51,798 - හෙලෝ, මේරි. - හායි. 1027 01:47:51,966 --> 01:47:55,135 මේ නරක් වූ parsnip බලන්න මට හම්බුනේ කොම්පෝස්ට් ගොඩේ. 1028 01:48:05,354 --> 01:48:07,230 ඔබ කිසි දිනෙක බොබ් මෙහි එන බව සඳහන් කර නැත. 1029 01:48:11,527 --> 01:48:14,529 සමහර විට ඔහු එය ඉතිරි කළා විය හැකිය ප්රසන්න පුදුමයක් ලෙස. 1030 01:48:19,118 --> 01:48:21,786 දැන් කම්පැනි එකට නෑයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1031 01:48:31,505 --> 01:48:33,798 ඒක කොහොම වෙයිද... 1032 01:48:34,175 --> 01:48:38,386 ...අපි ලබන සඳුදා හවස යනවා සහ Platte City වෙත බැස යන්න. 1033 01:48:41,265 --> 01:48:43,183 එය කැන්සාස් නගරයේ සිට කොපමණ දුරද? 1034 01:48:44,894 --> 01:48:47,729 ප්ලැට් සිටි සැතපුම් 30 ක් දකුණින්. 1035 01:48:49,356 --> 01:48:53,943 ඔබ සහ මම සහ චාලි රෑට කැලේ නිදාගන්න... 1036 01:48:54,445 --> 01:48:58,865 ...අපි වෙල්ස් බැංකුව වර්ජනය කරමු උසාවි විවේකයට කලින්. 1037 01:49:03,662 --> 01:49:06,623 එය හරියටම කීයටද? 1038 01:49:12,254 --> 01:49:14,797 හොඳයි, ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. 1039 01:49:29,813 --> 01:49:32,774 ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම සැපපහසුයි ඔබේ සහෝදරයා සමඟ. 1040 01:49:32,983 --> 01:49:35,526 අපාය, එයා පව් වගේ කැතයි, ඔහු ගඳ සුවඳයි ... 1041 01:49:36,320 --> 01:49:39,781 ...ඒ වගේම එයා ගොඩක් නූගත් ඔහුට හිම වල ඇණ ගැසීමට නොහැකි විය ... 1042 01:49:39,949 --> 01:49:42,450 ...ඒත් එයා ළඟ ඉන්න ලේසියි. 1043 01:49:42,952 --> 01:49:45,745 මට ඔයාට ඒකම කියන්න බෑ බොබ්. 1044 01:49:49,166 --> 01:49:51,501 හොඳයි, ඔබ එසේ පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි. 1045 01:49:53,379 --> 01:49:57,423 ඔයා දන්නවනේ ඔයා ඉන්නකොට කොහොමද කියලා ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ සඳ එළියට... 1046 01:49:57,591 --> 01:50:01,678 ...ඔබ දන්නවා ඇයට සිප ගැනීමට අවශ්‍ය බව, ඇය කවදාවත් එසේ නොකීවත්? 1047 01:50:05,057 --> 01:50:06,516 ඔව්. 1048 01:50:09,228 --> 01:50:12,605 හොඳයි, ඔබ මට සංඥා දෙනවා ඒක මගේ ආත්මයට දුකක්... 1049 01:50:13,482 --> 01:50:15,608 සහ මාව පුදුමයට පත් කරන්න... 1050 01:50:16,026 --> 01:50:18,361 ... සමහරවිට ඔබේ මනස මා ගැන වෙනස් වී ඇත. 1051 01:50:18,696 --> 01:50:22,198 හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? බයිබලය ගැන මගේ හොඳ විශ්වාසය දිවුරන්නද? 1052 01:50:39,675 --> 01:50:41,592 ඔය දෙන්නා කෙල වෙනවද? 1053 01:50:46,890 --> 01:50:49,392 මම තරහ වෙන්න ලෑස්ති ​​වුණා. 1054 01:50:54,857 --> 01:50:57,191 මෙතන ළඟින් වාඩි වෙන්න, පැටියෝ. 1055 01:50:59,403 --> 01:51:00,695 ඉදිරියට එන්න. 1056 01:51:11,832 --> 01:51:14,167 චාලි, ඔයා සත්තු එක්ක ඉන්න. 1057 01:51:14,835 --> 01:51:16,753 මමයි කොල්ලයි... 1058 01:51:16,920 --> 01:51:20,882 ...ඒ බැංකුවට ඇවිදිනවා දවල්ට කලින්. 1059 01:51:22,760 --> 01:51:25,386 බොබ් ඒ මුදල් අයකැමි මාරු කරයි... 1060 01:51:25,929 --> 01:51:29,140 ...වෙඩි තුවක්කුවෙන් ඈත ඒ කවුන්ටරය යට... 1061 01:51:29,308 --> 01:51:32,185 ...මම ඒ මුදල් අයකැමියා පිටුපසින් රිංගා එන්නම් ... 1062 01:51:32,353 --> 01:51:34,687 ...මම එහෙමම එයාගේ ඔලුව පස්සට කරනවා. 1063 01:51:34,938 --> 01:51:35,980 තවද මම මෙසේ කියමි. 1064 01:51:36,148 --> 01:51:39,400 "කොහොමද ඕෆ් ස්කෝරිං එකක් ඔබ වැනි නිර්මාණයක් තවමත් වාතය උරා බොනවා... 1065 01:51:39,568 --> 01:51:41,402 මගේ බොහෝ දෙනෙක් මිනී පෙට්ටිවල සිටින විට? 1066 01:51:41,570 --> 01:51:44,864 ඔබ 20 දක්වා ළඟා වූයේ කෙසේද? ඔයාගේ ඇඳුම් පුරාම කාන්දු වෙන්නේ නැතුව?" 1067 01:51:45,282 --> 01:51:49,160 මම ඔහුගේ ආකල්පයට අකමැති නම්, මම ඒ ෆිල්ඩෝඩලය ඉතා ගැඹුරට කපා දමමි ... 1068 01:51:49,453 --> 01:51:52,497 ඔහු මාළුවෙකු මෙන් බිම පෙරළෙනු ඇත. 1069 01:51:56,168 --> 01:51:58,544 දෙයියනේ මොකද උනේ? 1070 01:52:07,805 --> 01:52:11,140 කොල්ලනේ මට ඇහෙනවා ඔයාගේ ගියර් ඇඹරෙනවා... 1071 01:52:11,475 --> 01:52:14,811 ...ඔබේ කුඩා මෝටරය පුදුම වෙනවා අහන්න, "අනේ දෙයියනේ, ඊළඟට මොකද වෙන්නේ? 1072 01:52:14,978 --> 01:52:16,354 මට මොකද වෙන්නේ?" 1073 01:52:18,232 --> 01:52:20,108 ඔයාව බලන්න ගොඩක් වටිනවා, බොබ්. 1074 01:52:20,275 --> 01:52:22,902 ඔබ කපු පිට්ටනියක කෙළ ගසන්නාක් මෙන් සුදු විය. 1075 01:52:23,445 --> 01:52:25,905 ඔයා එයාව ගත්තා. ඔයා එයාව ගත්තා. 1076 01:52:27,574 --> 01:52:31,619 ඔබට එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? අප්‍රසන්නයි. මට අවංකවම එය නිර්දේශ කළ නොහැක. 1077 01:52:37,126 --> 01:52:39,585 වයසක චාලිට හැප්පිලා වගේ! 1078 01:52:40,254 --> 01:52:42,088 මම හිටියා. මම හිටියා. 1079 01:52:42,256 --> 01:52:47,260 "මේක අනපේක්ෂිත දෙයක්," පැරණි චාලි මම හිතුවා." ඒක මගේ දවස විනාශ කළා." 1080 01:52:55,018 --> 01:52:56,477 අපාය. අපාය. 1081 01:53:27,426 --> 01:53:31,304 ජෙසී බොබ් සමඟ නිදාගත්තේය එදා රෑ ළමා කාමරයේ. 1082 01:53:32,598 --> 01:53:35,224 බොබ් අවදියෙන් සිටියේය. 1083 01:53:38,061 --> 01:53:41,397 තුවක්කුවක් තිබෙන බව ඔහුට පෙනුණි නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකේ. 1084 01:53:42,274 --> 01:53:46,277 එහි සීතල නිකල් ඔහුට සිතාගත හැකි විය ඔහුගේ ග්‍රහණය ඇතුලේ... 1085 01:53:47,196 --> 01:53:50,698 ... එහි බර රාත්තල් දෙකකි අත දිගු කර ඉලක්ක කළේය. 1086 01:54:21,813 --> 01:54:23,940 මට privy එකට යන්න ඕන. 1087 01:54:25,108 --> 01:54:28,528 ඔබ එසේ කරනවා යැයි ඔබ සිතනවා, නමුත් ඔබ එසේ නොකරයි. 1088 01:54:51,760 --> 01:54:53,928 ඔබ දැන් කරුණාව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න. 1089 01:54:54,846 --> 01:54:58,182 - ස්තූතියි, අම්මා. - ස්තූතියි, සී. දෙයියනේ ඒක හොඳට පේනවා. 1090 01:54:58,350 --> 01:54:59,976 - ස්තූතියි, සී. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1091 01:55:00,143 --> 01:55:03,271 හොඳයි, මෙය කෑමට සුදුසුද නැතහොත් එය එසේ කරයිද? 1092 01:55:06,149 --> 01:55:08,276 කාන්තාවන්ගේ ආහාර පිසීම සෑම විටම අපකීර්තියක් විය. 1093 01:55:08,443 --> 01:55:10,820 ඇගේ මස් කපා මුළු මේසයම චලනය වේ. 1094 01:55:11,738 --> 01:55:13,823 ඔබට බිස්කට් අවශ්යද? ඔබ බිස්කට් එකක් ගන්නද? 1095 01:55:13,991 --> 01:55:17,785 මෙන්න බටර් ටිකක්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1096 01:55:19,705 --> 01:55:20,997 ඔහ්, වෙඩි තියන්න. 1097 01:55:21,164 --> 01:55:25,001 ඉතින් ඒක ගියා, ජෙසී එන්න එන්නම අශ්වාරෝහක විය... 1098 01:55:25,168 --> 01:55:28,879 ... සතුටුයි, මනෝභාවය, ෆී... 1099 01:55:29,047 --> 01:55:31,173 ...අනපේක්ෂිත. 1100 01:55:32,676 --> 01:55:35,845 ඔහු ඔහුගේ මානසික අවපීඩනය වසං කළේය සහ විකෘතිතා... 1101 01:55:36,013 --> 01:55:40,016 ... වෙස් මුහුණු සහිතව අතිශය සුහදතාවයෙන්, කරුණාවෙන්... 1102 01:55:40,183 --> 01:55:42,935 සහ අන් අය කෙරෙහි හොඳ හිත. 1103 01:55:44,021 --> 01:55:48,274 නමුත් ඔහු විහිළු කළ පරිදි, නැත්තම් එයාගෙ කොල්ලගෙ ඉල ඇට වලට කිති කැව්ව... 1104 01:55:48,442 --> 01:55:52,069 ජෙසී බොබ් දෙස බලයි මලානික ඇස් වලින්... 1105 01:55:52,237 --> 01:55:56,198 ..දෙන්නා දැල් වෙලා වගේ සමීප සන්නිවේදනයක. 1106 01:55:59,036 --> 01:56:01,662 මිනිසා බව බොබ්ට විශ්වාස විය ඔහුව නොසන්සුන් කළා ... 1107 01:56:01,830 --> 01:56:04,498 ...ඔහුගේ හේතු තුලින් දැක තිබුනා එක්ක ආවට... 1108 01:56:04,666 --> 01:56:08,669 ..ඒ එක එක ජෙසීට අනාවැකි කියන්න පුළුවන් බොබ්ගේ විය හැකි චලනයන් සහ නැඹුරුවාවන්... 1109 01:56:08,837 --> 01:56:10,671 ඒ වගේම අහිංසක විදියට රඟපානවා විතරයි... 1110 01:56:10,839 --> 01:56:15,760 බොබ්ව සන්සුන් කිරීමට මෝඩ සන්සුන් භාවය සහ වැරදි ගණනය කිරීම් වලට. 1111 01:56:37,449 --> 01:56:39,659 ඔයා කොච්චර කල් මාව පාඩම් කරනවාද? 1112 01:56:41,578 --> 01:56:44,288 ඔබ බොහෝ හදවත් බිඳ දමනු ඇත. 1113 01:56:52,214 --> 01:56:53,422 ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? 1114 01:57:02,641 --> 01:57:04,392 එය තෑග්ගක්. 1115 01:57:09,064 --> 01:57:10,606 ඒක බරයි. 1116 01:57:11,191 --> 01:57:13,317 හොඳයි, ඔයා ඇතුල බලන්න යනවද? 1117 01:57:14,903 --> 01:57:16,696 එය අප්රේල් මෝඩයන්ගේ දිනය, ඔබ දන්නවා. 1118 01:57:17,280 --> 01:57:19,115 එය විහිළුවක් නොවේ. 1119 01:57:26,623 --> 01:57:28,165 ඔහ්, එවැනි අතිරික්තයක්. 1120 01:57:29,710 --> 01:57:32,420 ඒ නිකල් නිකන් බැබළෙන්නේ නැද්ද? 1121 01:57:32,629 --> 01:57:34,171 ඒක මට බලාපොරොත්තු වෙනවට වඩා වැඩියි. 1122 01:57:34,339 --> 01:57:37,133 මම හිතුවේ අර සීයා කෝල්ට් කියලා කෑලි වලට පිඹින්න පුළුවන්... 1123 01:57:37,300 --> 01:57:40,094 ...ඊළඟ වතාවේ ඔබ උත්සාහ කරන්න කොකා මිරිකීමට. 1124 01:57:40,303 --> 01:57:42,722 හොඳයි, ඔබට එහි යමක් තිබිය හැක. 1125 01:57:43,223 --> 01:57:45,850 ටොම්, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්. 1126 01:57:47,018 --> 01:57:49,061 මම එතනම එන්නම් පැටියෝ. 1127 01:57:49,229 --> 01:57:51,522 මට කන්න බැරි තරම් ආසාවෙන් ඉන්න පුළුවන්. 1128 01:57:54,818 --> 01:57:57,319 ඔයා දන්නවනේ John Newman Edwards මොකක්ද කියලා වරක් මා ගැන ලිව්වා? 1129 01:57:58,321 --> 01:58:01,157 ඔහු කිව්වා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා 10,000කට මිනිසුන් දෙදෙනෙක්... 1130 01:58:01,324 --> 01:58:03,993 ...ඒ වගේම මම ඒ අය ගැනත් පරිස්සමෙන් හිටියා. 1131 01:58:04,828 --> 01:58:06,829 ආණ්ඩුව මාව රැග් කරනවා. 1132 01:58:08,790 --> 01:58:11,792 මම ගාල වටේ ගොඩක් දුර යනවා ඒක කියන්න... 1133 01:58:11,960 --> 01:58:15,588 ... මාව කොන් වෙලා වගේ සහ ප්‍රමාද වන විට සරලයි ... 1134 01:58:16,339 --> 01:58:21,010 ...ඔබ පිළිගන්නේ නම් මම සතුටු වෙමි ඒ තුවක්කුව මම සමාව ඉල්ලන විදිහක්. 1135 01:58:23,346 --> 01:58:26,182 ස්වර්ගය දන්නවා මම වඩා හොඳ කෙනෙක් කියලා මම ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්. 1136 01:58:26,349 --> 01:58:29,435 නෑ නෑ මම හරියට රඟපාලා නෑ. 1137 01:58:31,229 --> 01:58:34,774 මට මාවම හඳුනාගන්න බැරි තරම් මම තෙල් දැමූ විට. 1138 01:58:37,861 --> 01:58:40,362 මම මගේ ඇඟෙන් පිට ගමන් යනවා... 1139 01:58:40,530 --> 01:58:44,617 සහ මගේ රතු අත් දෙස බලන්න සහ මගේ නපුරු මුහුණ ... 1140 01:58:45,368 --> 01:58:49,121 ...ඒ මනුස්සයා ගැන මට පුදුමයි ඒක ගොඩක් වැරදියි. 1141 01:58:52,876 --> 01:58:55,920 මම මටම ප්‍රශ්නයක් වෙලා. 1142 01:59:08,558 --> 01:59:09,934 හොඳයි... 1143 01:59:16,566 --> 01:59:21,237 - රාත්‍රී ආහාරය තිබේ නම් මම මගේ අත් සේදීම වඩා හොඳය. - ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 1144 01:59:34,584 --> 01:59:37,503 ඔහු මිය යාමට පෙර දිනය පාම් ඉරිදා ය. 1145 01:59:38,547 --> 01:59:41,841 සහ තෝමස් හොවාර්ඩ් මහතා සහ මහත්මිය, ඔවුන්ගේ දරුවන් දෙදෙනා... 1146 01:59:42,008 --> 01:59:44,093 සහ ඔවුන්ගේ ඥාති සහෝදරයා වන චාල්ස් ජොන්සන්... 1147 01:59:44,261 --> 01:59:49,431 ...දෙවන ප්‍රෙස්බිටේරියන් වෙත ඇවිද ගියේය 10:00 දේව මෙහෙයට සහභාගී වීමට පල්ලිය. 1148 01:59:51,810 --> 01:59:54,103 බොබ් කුටියේ නැවතී සිටියේය ... 1149 01:59:54,271 --> 01:59:57,690 ... සහ කපටි ලෙස කාමරයෙන් කාමරයට සංක්රමණය විය. 1150 02:00:00,277 --> 02:00:02,111 ඔහු ප්‍රධාන නිදන කාමරයට ගියා... 1151 02:00:02,279 --> 02:00:06,073 සහ ඇඳුම් ඉන්වෙන්ටරි කළා එල්ලුම් සහ කොකු මත. 1152 02:00:12,372 --> 02:00:15,708 ඔහු වතුර වීදුරුවෙන් තොල ගෑවේය නිෂ්ඵලකම මත. 1153 02:00:18,044 --> 02:00:22,298 ඔහු ටැල්කම් සහ ලිලැක් සුවඳ දැන සිටියේය ජෙසීගේ කොට්ට උරය මත. 1154 02:00:30,223 --> 02:00:32,433 ඔහුගේ ඇඟිලි ඔහුගේ ඉළ ඇට උඩින් පැන්නා... 1155 02:00:32,601 --> 02:00:36,478 ... කැළැල් අර්ථ දැක්වීමට එහිදී ජෙසීට දෙවරක් වෙඩි තබා ඇත. 1156 02:00:40,275 --> 02:00:44,862 ඔහු මැද ඇඟිල්ලක් නිෂ්පාදනය කළේය ඒ උඩම නකල්ස් දෙක නැතිවෙලා. 1157 02:00:52,329 --> 02:00:55,247 ඔහු 34 දී තමා ගැන මවා ගත්තේය. 1158 02:00:57,250 --> 02:01:00,252 ඔහු මිනී පෙට්ටියක සිටින බව මවා ගත්තේය. 1159 02:01:02,339 --> 02:01:04,048 ඔහු හැකියාවන් සලකා බැලුවා ... 1160 02:01:04,215 --> 02:01:07,509 ...සහ හැම දෙයක්ම අපූරුයි සැබෑ විය හැකි බව. 1161 02:01:35,330 --> 02:01:37,247 එයා අපිව මරන්නෙ නෑ. 1162 02:01:42,504 --> 02:01:44,672 ඔව්, ඔහු තමයි. 1163 02:01:46,967 --> 02:01:49,468 හොඳයි, එයාට බැරි වෙන්න මම අවදියෙන් ඉන්නම්. 1164 02:02:02,816 --> 02:02:05,234 ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා. 1165 02:02:17,497 --> 02:02:19,456 ප්ලැට් නගරයක් නොවනු ඇත. 1166 02:02:21,209 --> 02:02:23,836 ඒ ජෙසී අපිව රවට්ටනවා. 1167 02:02:40,270 --> 02:02:42,479 නිදාගන්න චාලි. 1168 02:03:16,097 --> 02:03:17,681 උදෑසන. 1169 02:03:21,478 --> 02:03:23,020 චාලි. 1170 02:03:52,842 --> 02:03:55,302 බොබ්, ඔබට කොපමණ කන්න අවශ්‍යද? 1171 02:03:59,808 --> 02:04:02,226 මට යම් ආකාරයක විශේෂත්වයක් දැනෙනවා. 1172 02:04:21,454 --> 02:04:23,914 ඇයි ඔයා ඔච්චර උනන්දුවෙන් බලන්නේ? 1173 02:04:25,375 --> 02:04:28,293 ඔබ සිතන්නේ එය බුද්ධිමත් බවයි එහෙම එලියට යන්න... 1174 02:04:28,461 --> 02:04:30,295 ...ඉතින් සියලුම මැවිල්ලට ඔබේ තුවක්කු දැකිය හැකිද? 1175 02:04:48,064 --> 02:04:49,481 ආයුබෝවන්. 1176 02:04:59,784 --> 02:05:02,703 එන්න අපි ගිහින් බලමු ඔයාගේ අම්මා මොනවද කරන්නේ. 1177 02:05:03,830 --> 02:05:05,956 ටිමී, අර දොර අරගන්න, එහෙම නේද? 1178 02:05:10,086 --> 02:05:13,255 - හොඳයි, ඔබේ සපත්තුව නැති වුණා, පෙම්වතිය. - ඔව්, මම කළා. 1179 02:05:13,423 --> 02:05:17,593 ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි. එක එක ඒවා විකුණන්නේ නැහැ. 1180 02:05:19,095 --> 02:05:21,138 අපිට සපත්තුවක් නැති වුණා අම්මේ. 1181 02:05:22,765 --> 02:05:25,309 ඔයා ඒක තාත්තට දෙනවද, ඔබ කැමතිද? 1182 02:05:28,396 --> 02:05:31,148 - ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔයාට සපත්තුවක් නැති වුණාද? - ඔව්. 1183 02:05:47,874 --> 02:05:51,293 එය ඉහළට යාමට පමණක් අදහස් කරයි, අනුපූරකයට. 1184 02:05:51,544 --> 02:05:53,378 ඔව්, මම දන්නවා. සමහර විට, මම ... 1185 02:06:17,987 --> 02:06:20,864 බොබ්, සියල්ල සීතල වෙමින් පවතී! 1186 02:06:21,574 --> 02:06:24,993 - කෝ මේරි? - ඇය එළියේ, ආදරණීය. 1187 02:06:25,995 --> 02:06:27,788 මරියා? 1188 02:06:31,542 --> 02:06:34,086 ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි ඔහුගේ එම තුණ්ඩය තුළ? 1189 02:06:37,090 --> 02:06:38,799 කිසිවක් නැත. 1190 02:06:39,342 --> 02:06:42,177 මම කතා කළේ ඔහුගේ මනස ගැන මිස ඔබේ මනස ගැන නොවේ. 1191 02:06:43,096 --> 02:06:44,846 ඕ ඇත්ත. 1192 02:06:45,265 --> 02:06:46,974 ඔහ්, මට තේරෙනවා. 1193 02:07:42,405 --> 02:07:44,364 හොඳයි, දැන් ආයුබෝවන්. 1194 02:07:44,741 --> 02:07:47,784 "අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ පාපොච්චාරණය ඩික් ලිඩිල්ගේ." 1195 02:07:53,041 --> 02:07:55,208 ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ. 1196 02:08:09,515 --> 02:08:11,600 ඒක හරිම අමුතුයි. 1197 02:08:12,060 --> 02:08:14,936 මෙන්න ඩික් යටත් වුණා කියනවා සති තුනකට පෙර. 1198 02:08:15,104 --> 02:08:17,731 ඔයා වෙන්න ඇති හරියටම අසල්වැසි. 1199 02:08:18,399 --> 02:08:21,026 හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් එය රහසක් ලෙස තබා ඇත. 1200 02:08:32,246 --> 02:08:35,290 මම ඉක්මනින් කැන්සාස් නගරයට ගියොත්, මම ඒ ගැන කාගෙන් හරි අහන්නම්. 1201 02:09:15,998 --> 02:09:17,666 ඔබ දෙදෙනා සූදානම්ද? 1202 02:09:21,379 --> 02:09:24,047 මම දවල් වෙනකොට ඉන්නම්. 1203 02:09:56,956 --> 02:09:59,624 නැවක් තියෙනවා ඇය මුහුදේ යාත්රා කරයි 1204 02:09:59,792 --> 02:10:02,544 ඇය ගැඹුරට පටවා ඇත ගැඹුරු විය හැකි තරම් 1205 02:10:02,712 --> 02:10:04,963 නමුත් එතරම් ගැඹුරු නොවේ මම ඉන්න ආදරය විදියට 1206 02:10:05,548 --> 02:10:09,176 මම ගිලෙනවාද පිහිනනවාද කියා මම දන්නේ නැහැ 1207 02:10:10,219 --> 02:10:11,887 වතුර පළලයි 1208 02:10:13,055 --> 02:10:19,603 මට හරස් වෙන්න බැහැ ඒ වගේම මට පියාඹන්න පියාපත් නැහැ 1209 02:10:20,062 --> 02:10:23,857 මට බෝට්ටුවක් දෙන්න ඒකෙන් දෙකක් ගෙනියන්න පුළුවන් 1210 02:10:24,025 --> 02:10:26,902 දෙදෙනාම ඔරු පැදිය යුතුය මගේ ආදරය සහ මම 1211 02:10:27,069 --> 02:10:30,530 මන්ද ආදරය මෘදුයි ඒ වගේම ආදරය කරුණාවන්තයි 1212 02:10:30,698 --> 02:10:33,700 මිහිරිම මල් මුලින්ම එය අලුත් වූ විට 1213 02:10:33,868 --> 02:10:37,454 නමුත් ආදරය වයසට යයි සහ ඉටි සීතලයි 1214 02:10:37,622 --> 02:10:40,874 සහ මැකී යයි උදේ පිනි වගේ 1215 02:10:41,042 --> 02:10:44,085 නැවක් තියෙනවා ඇය මුහුදේ යාත්රා කරයි 1216 02:10:44,253 --> 02:10:47,005 මම හිතන්නේ මම තුවක්කුව ගලවන්නම් ... 1217 02:10:47,340 --> 02:10:49,341 ...අසල්වැසියන් ඔත්තු බලයි කියන බයට. 1218 02:11:22,625 --> 02:11:25,085 ඒ පින්තුරේ දූවිලි වගේ නැද්ද? 1219 02:13:07,188 --> 02:13:10,190 මොනවද තියෙන්නේ...? ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? 1220 02:13:12,610 --> 02:13:14,235 ජෙසී. 1221 02:13:19,784 --> 02:13:20,825 ජෙසී? 1222 02:13:21,952 --> 02:13:24,079 ජෙසී? ජෙසී? 1223 02:13:24,830 --> 02:13:26,706 ජෙසී! 1224 02:13:27,708 --> 02:13:29,793 නැහැ! 1225 02:13:33,964 --> 02:13:36,299 නෑ ජෙස්... 1226 02:13:36,926 --> 02:13:41,304 ආපසු එන්න. ඔහ්, ආපහු එන්න. 1227 02:13:43,432 --> 02:13:47,602 ඔහ්, ජෙසී! නැහැ! 1228 02:13:48,104 --> 02:13:52,023 ඔහ්, බොබ්. ඔබ මෙය කර තිබේද?! 1229 02:13:52,233 --> 02:13:54,609 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා. 1230 02:13:55,611 --> 02:13:57,028 ඒක අහම්බයක්, Zee. 1231 02:13:59,240 --> 02:14:02,617 ඉදිරියට එන්න. පිස්තෝලය අහම්බෙන් දැවී ගියේය. 1232 02:14:47,955 --> 02:14:49,164 මගේ නම දාන්න. 1233 02:14:49,331 --> 02:14:51,791 ඇයි, ඔයා මොකද කළේ? මම ඔහුට වෙඩි තැබුවෙමි. 1234 02:14:59,008 --> 02:15:01,009 ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 1235 02:15:38,964 --> 02:15:41,049 ඔබ සැමට බොහෝම ස්තුතියි. 1236 02:15:49,225 --> 02:15:51,726 ප්රතිඵලයක් ලෙස මුද්රණ ඩොලර් 2 බැගින් විකුණුවා... 1237 02:15:51,894 --> 02:15:56,481 ...සහ ශිලා ලේඛන සඳහා ආදර්ශ විය සඟරා ගණනාවක කවරය. 1238 02:16:02,029 --> 02:16:07,242 වැඩි කල් නොගොස් ආගන්තුකයන් දහසක් නිර්මාණය විය කුටියට වන්දනා චාරිකා ... 1239 02:16:07,576 --> 02:16:12,121 ...නැත්නම් අයිස් නටබුන් වලට ගෞරව කරනවා Seidenfaden ගේ සිසිලන කාමරයේ. 1240 02:16:13,040 --> 02:16:17,544 ඩොලර් 30,000 ක් ලබා දුන් පුද්ගලයා ජනාධිපති ගාෆීල්ඩ්ගේ ඝාතකයාගේ සිරුර... 1241 02:16:17,711 --> 02:16:21,589 ... සිටි මාර්ෂල්ට විදුලි පණිවුඩයක් යැව්වා Enos Craig 50,000ක් පිරිනමයි... 1242 02:16:21,757 --> 02:16:24,092 ... ශරීරය සඳහා ජෙසී වුඩ්සන් ජේම්ස්ගේ... 1243 02:16:24,260 --> 02:16:27,011 ...ඔහුට රට වටේ යන්න පුළුවන් වෙන්න එය සමග... 1244 02:16:29,431 --> 02:16:34,394 ...නැත්නම් අඩුම ගානේ P.T එකට විකුනන්න. බාර්නම් පෘථිවියේ ඔහුගේ විශිෂ්ටතම සංදර්ශනය සඳහා. 1245 02:16:38,440 --> 02:16:41,568 තවත් ඡායාරූපයක් ගන්නා ලදී සුප්‍රසිද්ධ ඇමරිකානු කොල්ලකරුවෙකුගේ... 1246 02:16:41,735 --> 02:16:44,320 ...ඔහුගේ අයිස් ඇඳේ කැදලිලා. 1247 02:16:44,488 --> 02:16:48,783 ඒවගේම මේ වෙඩිල්ල තමයි වැඩිපුරම තිබුණේ සන්ඩ්‍රීස් සහ ඇපොතකරි වල ඇත... 1248 02:16:48,951 --> 02:16:52,620 ... ස්ටීරියෝස්කෝප් එකකින් බැලීමට sphinx සමග ... 1249 02:16:52,788 --> 02:16:56,791 ...ටජ් මහල්, සහ රෝමයේ කැටකොම්බස්. 1250 02:17:21,984 --> 02:17:23,943 ආයුබෝවන්, මෙන්න! 1251 02:17:24,153 --> 02:17:26,738 "අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ පාපොච්චාරණය ඩික් ලිඩිල්ගේ." 1252 02:17:26,906 --> 02:17:32,035 තරුණයා, මම හිතුවා ඔයා මට කිව්වා කියලා ඩික් යටත් වූ බව ඔබ දැන සිටියේ නැත. 1253 02:17:32,202 --> 02:17:36,080 ඔබ අදහස් කළේ ඔහු කළ බවයි? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1254 02:17:36,999 --> 02:17:38,875 ඒත් මම දැනගෙන හිටියා මම එයාව රවට්ටලා නැහැ කියලා. 1255 02:17:39,043 --> 02:17:42,879 ඒ වගේම මම වගේම ඔහුත් ඒ මොහොතේ දැනගෙන හිටියා මම ඔහුව අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න අදහස් කළා කියලා. 1256 02:17:43,839 --> 02:17:47,383 නමුත් ඔහු මාව මරන්නේ නැහැ ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් ඉදිරියේ. 1257 02:17:47,551 --> 02:17:50,803 ඒ නිසා ඔහු සිනාසෙමින් සිටියේය මාව ආරක්ෂා කරන්න එපා කියලා. 1258 02:17:54,016 --> 02:17:56,684 හොඳයි, කොහොමත් හරි බොබ්. 1259 02:17:58,562 --> 02:18:01,481 ඒක ලොකුවට දැනුණා බොබ් සතුව යම් රංගන හැකියාවක් තිබුනා... 1260 02:18:01,649 --> 02:18:03,900 ... සහ චාලි, විහිළුවක් නොවේ. 1261 02:18:04,068 --> 02:18:07,028 ඒ පින්තූරය හරිම දූවිලි සහිතයි. 1262 02:18:07,821 --> 02:18:10,949 චාලි බලාපොරොත්තු වූවා පමණි මුමුණන්නට හෝ මුමුණන්නට නොවේ... 1263 02:18:11,116 --> 02:18:15,787 සහ ඔහුගේ අසනීප ප්‍රවාහනය කිරීමට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න කලින් මංතීරුවට. 1264 02:18:45,192 --> 02:18:47,068 ඒ වගේම... 1265 02:18:47,611 --> 02:18:50,279 මම ජෙසී ජේම්ස්ව මරපු හැටි. 1266 02:18:53,742 --> 02:18:57,286 1883 ඔක්තෝබර් වන විට, බොබ් ෆෝඩ් නිවැරදිව හදුනාගත හැක... 1267 02:18:57,454 --> 02:19:01,749 ... හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි පුරවැසියන් විසින් එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති. 1268 02:19:02,418 --> 02:19:07,130 ඔහු 20 දී ජෙසී මෙන්ම කීර්තිමත් විය වසර 14ක මහා මංකොල්ලයකින් පසු. 1269 02:19:07,297 --> 02:19:09,507 ඔබ ඔබේ කොකු මා තුළට හසු නොවනු ඇත. 1270 02:19:10,050 --> 02:19:14,762 ඒක හරි. ඒක හරි. ඔබේ පෙම්වතා අසල වාඩි වන්න. ජෙසබෙල්. 1271 02:19:14,930 --> 02:19:17,056 චාලි වඩ වඩාත් මිථ්‍යාදෘෂ්ටික විය... 1272 02:19:17,224 --> 02:19:19,934 ...වැඩියෙන් විෂය දෛවඥයන්ගේ උපදෙස් වලට... 1273 02:19:20,102 --> 02:19:24,105 ...ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයන් සුව කිරීමට පොරොන්දු වූ පයිප්ප දුම සහ පොටිටිස් සමග. 1274 02:19:24,273 --> 02:19:27,567 ඔබ ඕනෑවට වඩා කාලය ගත කළා ජිප්සීස්, චාලි සමඟ. 1275 02:19:33,282 --> 02:19:34,615 ජරාව. 1276 02:19:38,954 --> 02:19:41,539 පින්තූරයේ භයානක දූවිලි. 1277 02:19:41,957 --> 02:19:45,793 යමක් වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය චාලිගේ වේදිකාවේ ජෙසීගේ නිරූපණය. 1278 02:19:45,961 --> 02:19:48,504 ඔහුගේ ඇවිදීම වඩාත් පුහුණු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1279 02:19:48,672 --> 02:19:51,966 ඔහුගේ කටහඬ භයානක ලෙස සමාන විය මිනිසාගේ. 1280 02:19:52,134 --> 02:19:54,552 ඔහුගේ අලුතින් යෝජනා කළ සංවාදය සමාන විය... 1281 02:19:54,720 --> 02:19:57,764 ... පිටපතකට ජෙසී ආරම්භ වන්නට ඇත. 1282 02:20:00,559 --> 02:20:02,977 ඔහු තම බාල සොහොයුරා දෙස බැලීමට පටන් ගත්තේය නොතකා... 1283 02:20:03,145 --> 02:20:05,813 ...ඔහු ඒ ගැන සැක කළා වගේ අනාගත රංගනයකදී... 1284 02:20:05,981 --> 02:20:10,485 ...ඔහු ඉදිරිපත් විය හැක රොබට් ෆෝඩ්ගේ තුවක්කුවේ සජීවී කාට්රිජ් වෙත. 1285 02:20:11,820 --> 02:20:13,654 මිනීමරුවා! 1286 02:20:13,989 --> 02:20:15,740 කර්! 1287 02:20:16,366 --> 02:20:18,159 බියගුල්ලෙක්! 1288 02:20:21,663 --> 02:20:26,209 ඔබට මගේ ධෛර්යය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබත්? 1289 02:20:26,627 --> 02:20:30,379 සොයා දැනගන්න! සොයා දැනගන්න! 1290 02:20:35,010 --> 02:20:36,886 කවුරුත් නෑ. 1291 02:20:51,485 --> 02:20:53,277 බියගුල්ලෙක්! 1292 02:21:18,470 --> 02:21:24,058 ඔහුගේම ආසන්න වශයෙන්, බොබ් ජෙසී ජේම්ස් 800 වතාවක් ඝාතනය කළා. 1293 02:21:24,226 --> 02:21:27,979 ඔහු ඉතිහාසයේ කිසිවෙකු සැක කළේ නැත කවදා හෝ බොහෝ විට හෝ ප්‍රසිද්ධියේ ... 1294 02:21:28,147 --> 02:21:31,357 ... පාවා දීමේ ක්‍රියාවක් නැවත ප්‍රකාශ කළේය. 1295 02:21:36,572 --> 02:21:39,323 බොබ් නිතරම අභියෝග කළා බියගුලු චෝදනා... 1296 02:21:39,491 --> 02:21:42,410 ...ඒත් චාලි පෙනුනා ඔවුන් සමඟ එකඟ වීමට. 1297 02:21:42,703 --> 02:21:46,455 ඔහු Zee James මහත්මිය ගැන කතා කළේය සමහර පූජකයන් මැඩෝනා විය හැකි පරිදි ... 1298 02:21:46,623 --> 02:21:49,750 ... සහ දිගු ආත්මය විස්තර කරන ලිපි රචනා කළා ඇයට... 1299 02:21:49,918 --> 02:21:52,086 ඇයගෙන් සමාව අයදිමින්... 1300 02:21:53,422 --> 02:21:56,007 ...ඒ කිසිවක් ඔහු තැපෑලෙන් එවා නැත. 1301 02:22:23,869 --> 02:22:29,457 චාලි ෆෝඩ් ඔහුගේ රටවැසියන් බවට පත් විය ජෙසී ජේම්ස්ගේ ඝාතකයෙකු වීමට අවශ්‍ය විය. 1302 02:22:33,754 --> 02:22:39,634 ජෙසී ජේම්ස් මිනිසෙක් විය බොහෝ මිනිසුන් මරා දැමූ 1303 02:22:40,802 --> 02:22:45,264 ඔහු Glendale දුම්රිය කොල්ලකෑවේය 1304 02:22:45,474 --> 02:22:51,312 තවද ඔහු ධනවතුන්ගෙන් සොරකම් කළේය ඔහු දුප්පතුන්ට දුන්නේය 1305 02:22:51,563 --> 02:22:56,484 ඔහුට අතක් තිබුණා සහ හදවතක් සහ මොළයක් 1306 02:22:57,319 --> 02:23:02,823 හොඳයි, ජෙසීට බිරිඳක් සිටියා ඔහුගේ ජීවිතය ගැන ශෝක වීමට 1307 02:23:02,991 --> 02:23:08,079 ළමයි තුන් දෙනෙක් ඔවුන් නිර්භීත විය 1308 02:23:08,247 --> 02:23:13,834 ඒත් අර අපිරිසිදු පුංචි නිවටයා හොවාර්ඩ් මහතාට වෙඩි තැබුවේ කවුද? 1309 02:23:14,086 --> 02:23:19,173 ජෙසී ජේම්ස් ඔහුගේ සොහොනෙහි තැන්පත් කර ඇත 1310 02:23:20,217 --> 02:23:25,221 ඒ රොබට් ෆෝඩ් ය ඒ ජරා පුංචි නිවටයා 1311 02:23:25,973 --> 02:23:30,351 මට පුදුමයි එයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා 1312 02:23:30,519 --> 02:23:36,274 මක්නිසාද ඔහු ජෙස්සේගේ රොටි කෑවේය ඔහු ජෙසීගේ ඇඳේ නිදාගත්තේය 1313 02:23:36,441 --> 02:23:41,487 ඔහු දුප්පත් ජෙසීව ඔහුගේ සොහොනෙහි තැබුවේය 1314 02:23:41,947 --> 02:23:47,493 හොඳයි, ජෙසීට බිරිඳක් සිටියා ඔහුගේ ජීවිතය ගැන ශෝක වීමට 1315 02:23:47,661 --> 02:23:52,540 ළමයි තුන් දෙනෙක් ඔවුන් නිර්භීත විය 1316 02:23:52,708 --> 02:23:58,379 ඒත් අර අපිරිසිදු පුංචි නිවටයා හොවාර්ඩ් මහතාට වෙඩි තැබුවේ කවුද? 1317 02:23:58,547 --> 02:24:02,717 දුප්පත් ජෙසීව ඔහුගේ සොහොනෙහි තැන්පත් කළේය 1318 02:24:14,229 --> 02:24:16,272 මම රොබට් ෆෝඩ්. 1319 02:24:26,992 --> 02:24:30,745 ඒ තුන්දෙනා නොව දරුවන් දෙදෙනෙකි. 1320 02:24:42,090 --> 02:24:43,424 හේයි. 1321 02:24:44,343 --> 02:24:46,927 ඔයා ගෙදර එන්න පුතේ, හරිද? 1322 02:24:47,596 --> 02:24:51,640 ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් යන්න. මගේ තැනින් අයින් වෙන්න. 1323 02:25:23,423 --> 02:25:25,633 ඔහු සිතුවේ කෝපයෙන්... 1324 02:25:25,801 --> 02:25:29,553 ... ඥාතීන් බැලීමට යාම ගැන ජෙසීගේ ඝාතනයට ලක්වූවන්ගෙන්: 1325 02:25:31,515 --> 02:25:34,809 ප්ලැට්ස්බර්ග් හි විලියම් වෙස්ට්ෆෝල් මහත්මිය... 1326 02:25:37,312 --> 02:25:40,398 ...ක්ලේ ප්‍රාන්තයේ වයිමෝර් පවුල... 1327 02:25:45,529 --> 02:25:49,824 සමහර විට ජෝසප් හේවුඩ් මහත්මිය පවා මිනසෝටා හි නෝර්ත්ෆීල්ඩ් හි. 1328 02:25:52,911 --> 02:25:55,913 ඔහු ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට යනවා සහ ඔහුගේ නම රොබට් ෆෝඩ් ලෙස දෙන්න ... 1329 02:25:56,081 --> 02:25:59,041 ...ජෙසී ජේම්ස්ව මරපු මිනිහා. 1330 02:26:00,502 --> 02:26:03,546 ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි ඔහු සිතුවේය ඔහුට කෘතඥ වන්න. 1331 02:26:54,514 --> 02:26:59,518 එය ඩොරති එවන්ස් සමඟ පමණි බොබ් හෙළිදරව්ව හෝ පැහැදිලිව කතා කළ බව ... 1332 02:26:59,686 --> 02:27:04,106 ... ඔහු කතා කළේ ඇය සමඟ ය ඔහු නොදන්නා දේවල් ඔහු දන්නවා. 1333 02:27:25,754 --> 02:27:29,840 ඔහු ඇයට පැවසුවේ ඔහුට සැබෑ මතකයක් නොමැති බවයි වෙඩි තැබීම සහ එහි ප්රතිවිපාක. 1334 02:27:30,008 --> 02:27:33,886 තුවක්කුව ඔසවපු හැටි ඔහුට මතකයි ජෙසී ඔහුට දුන් බව... 1335 02:27:34,596 --> 02:27:38,641 ...ඊට පස්සෙ මහ සිකුරාදා උනා එයා අවමංගල්‍ය කටයුතු ගැන කියවීම... 1336 02:27:38,808 --> 02:27:41,352 ඒවා බොහෝ කලකට පෙර සිදු වූවාක් මෙනි. 1337 02:27:42,938 --> 02:27:45,064 ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි? 1338 02:27:49,361 --> 02:27:51,403 හොඳයි, ඔහු මාව මරන්නයි හිටියේ. 1339 02:27:56,618 --> 02:27:59,828 ඉතින් ඔයා බය වුණා සහ එකම හේතුව එයද? 1340 02:28:02,582 --> 02:28:03,958 ඔව්. 1341 02:28:04,459 --> 02:28:06,502 සහ විපාක මුදල්. 1342 02:28:12,300 --> 02:28:15,135 ඔබට මා මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද? 1343 02:28:23,311 --> 02:28:25,646 මම බලාපොරොත්තු වූ දේ ඔබ දන්නවාද? 1344 02:28:26,690 --> 02:28:28,691 අත්පොළසන් දීම. 1345 02:28:31,278 --> 02:28:35,447 එතකොට මගේ වයස අවුරුදු 20යි. එය මිනිසුන්ට පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනුණි. 1346 02:28:39,536 --> 02:28:42,204 සිදු වූ දෙයින් මම පුදුමයට පත් වීමි. 1347 02:28:43,290 --> 02:28:45,249 ඔවුන් අත්පුඩි ගැසුවේ නැත. 1348 02:28:48,670 --> 02:28:50,546 ඔහු පුරසාරම් දෙඩීමට ලැජ්ජා විය... 1349 02:28:50,714 --> 02:28:53,591 ...ඔහුගේ නිර්භීත මවාපෑම් සහ අනුකම්පා විරහිත බව. 1350 02:28:53,883 --> 02:28:57,678 ඔහුගේ සීතල ලේ වැගිරීම ගැන ඔහු කණගාටු විය, ඔහුගේ උදාසීනත්වය... 1351 02:28:59,306 --> 02:29:03,684 ...ඔහුගේ ප්‍රකාශ කිරීමේ නොහැකියාව ඔහු දැන් විශ්වාස කළ දෙය එසේ විය: 1352 02:29:06,271 --> 02:29:09,315 ඔහු ඇත්තටම ජෙසී මැරීම ගැන පසුතැවෙන බව... 1353 02:29:10,066 --> 02:29:13,068 ...ඔහුට මිනිසා මග හැරුණු බව ඕනෑම කෙනෙක් තරම්... 1354 02:29:13,612 --> 02:29:16,739 ...ඔහුගේ ඝාතනයට ප්‍රාර්ථනා කළේය අවශ්ය නොවීය. 1355 02:29:36,217 --> 02:29:38,302 ඔහු තම සැලුන් එක බෙදාහරින විටත්... 1356 02:29:38,470 --> 02:29:42,222 ...සිනහව අතුරුදහන් වූ බව ඔහු දැන සිටියේය ඔහු පසුකර ගිය විට. 1357 02:29:43,350 --> 02:29:45,184 ඔහුට බොහෝ තර්ජනාත්මක ලිපි ලැබුණි ... 1358 02:29:45,352 --> 02:29:48,771 ...ඔහුට ඒවා කියවිය හැකි බව කුතුහලය හැර කිසිදු ප්රතික්රියාවක් නොමැතිව. 1359 02:29:52,567 --> 02:29:57,404 ඔහු දවස පුරාම ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ සිටියේය, කාඩ් සෙල්ලම පෙරලමින්... 1360 02:29:58,907 --> 02:30:03,410 ... ඔහුගේ ඉරණම දෙස බලමින් සෑම රජකම සහ කොස් තුළ. 1361 02:30:07,582 --> 02:30:11,919 Edward O'Kelly උපාධියෙන් ඉහළට පැමිණියේය 1 පි. මීටර්. 8 වෙනිදා. 1362 02:30:13,380 --> 02:30:17,299 ඔහුට මහා සැලැස්මක්, උපාය මාර්ගයක් නොතිබුණි... 1363 02:30:17,467 --> 02:30:19,885 ඉහළ බලධාරීන් සමග ගිවිසුමක් නැත... 1364 02:30:20,053 --> 02:30:22,805 ... එහාට මොකුත් නෑ කීර්තිය සඳහා නොපැහැදිලි ආශාවක් ... 1365 02:30:23,890 --> 02:30:28,143 සහ සාමාන්‍ය ප්‍රාර්ථනාවක් රොබට් ෆෝඩ්ගෙන් පළිගැනීම සඳහා. 1366 02:30:35,944 --> 02:30:39,196 - කොහොමද ඊයේ රෑ ගියේ? - එතරම් නරක නැහැ. 1367 02:30:42,450 --> 02:30:43,826 අනිත් එක. 1368 02:30:46,329 --> 02:30:49,123 එඩ්වඩ් ඕ'කෙලී නියෝග කරනු ඇත ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳීමට... 1369 02:30:49,290 --> 02:30:52,167 ... කොලරාඩෝ සිරගෙදර දෙවන මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා. 1370 02:30:52,335 --> 02:30:55,129 අත්සන් 7000 කට වඩා අවසානයේ රැස් වනු ඇත ... 1371 02:30:55,296 --> 02:30:57,548 ... ඉල්ලන පෙත්සමක් මත O'Kelly ගේ නිකුතුව... 1372 02:30:57,716 --> 02:31:02,720 ...සහ 1902 දී ආණ්ඩුකාර ජේම්ස් බී. ඔර්මන් මිනිසාට සමාව දෙනු ඇත. 1373 02:31:03,304 --> 02:31:07,725 ඔබ එම සැරයටිය පැළඳ නොසිටිය යුතුය නැවතත් එහි, බොබ්. ඔපල් අවාසනාවන්තයි. 1374 02:31:09,144 --> 02:31:13,355 මගේ වාසනාව ඒ තරම් හොඳ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ඔපල් කෙනෙක් ඔච්චර වෙනස් වෙයි කියලා හිතනවා. 1375 02:31:14,315 --> 02:31:15,733 මට ඔයාව ඇහෙනවා. 1376 02:31:29,330 --> 02:31:31,165 බොබ්ට ප්‍රශංසා කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත ... 1377 02:31:32,876 --> 02:31:37,004 ...ඔහුගේ සිරුරේ ඡායාරූප නැත සන්ඩ්‍රීස් වෙළඳසැල්වල විකුණනු ලැබේ ... 1378 02:31:37,672 --> 02:31:42,050 ...කිසිම ජනතාවක් වීදිවල සෙනඟ ගැවසෙන්නේ නැත ඔහුගේ අවමංගල්‍ය දේහය බැලීමට වැස්සේ... 1379 02:31:43,803 --> 02:31:46,764 ... චරිතාපදාන ලියන්නේ නැත ඔහු ගැන... 1380 02:31:46,931 --> 02:31:49,516 ...ඔහුගේ නමින් දරුවන් නැත. 1381 02:31:51,060 --> 02:31:55,814 කිසිවකු ශත 25ක් ගෙවන්නේ නැත ඔහු හැදී වැඩුණු කාමරවල සිටගෙන සිටීමට. 1382 02:32:00,361 --> 02:32:02,070 හෙලෝ, බොබ්. 1383 02:32:03,531 --> 02:32:07,701 තුවක්කුව පත්තු වනු ඇත, සහ එලා මේ කෑගසනු ඇත ... 1384 02:32:08,536 --> 02:32:12,206 නමුත් රොබට් ෆෝර්ඩ් තැබුවේය බිම බලාගෙන සිවිලිම දිහා... 1385 02:32:12,373 --> 02:32:14,875 ...ඔහුගේ ඇස් වලින් ආලෝකය නිවී යයි... 1386 02:32:15,043 --> 02:32:17,753 ... ඔහු නිවැරදි වචන සොයා ගැනීමට පෙර. 1387 02:32:18,305 --> 02:33:18,918 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න